F. Wheeler - Here We Are Again!!! (1915) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Here We Are Again!!! (1915)» из альбома «Oh! It's A Lovely War (Vol. 1)» группы F. Wheeler.
Текст песни
Here We Are, Here We Are Again!
Sung By Frederick Wheeler
The poets, since the War began,
Have written lots of things
About our gallant soldier lads
Which no one ever sings.
Although their words are very good,
The lilt they seem to miss:
The Tommy likes a tricky song,
The song that goes like this:
Here we are! here we are! here we are again!!!
Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe.
When there’s trouble brewing
When there’s something doing.
Are we downhearted? No! Let 'em all come!
Here we are! here we are! here we are again!
We’re fit and well, and feeling as right as rain.
Never mind the weather.
Now then, all together
Hullo! Hullo! Here we are again!
When Tommy went across the sea
To bear the battles brunt,
Of course he sang his little song
While marching to the front.
And when he’s walking through Berlin,
He’ll sing the anthem still.
He’ll shove a Woodbine out,
And say, «How are you, Uncle Bill?»
And when the boys have finished up
With Herman and with Max,
And when the enemy’s got it
Where the chicken got the axe,
The girls will all be waiting,
Midst the cheering and the din,
To hear their sweethearts singing,
As the ship comes sailing in.
Перевод песни
Вот И Мы, Вот И Мы Снова!
Поэты, спетые Фредериком Уилером,
С самого начала войны
Написали много вещей
О наших храбрых солдатах,
Которые никто никогда не поет.
Хотя их слова очень хороши,
Кажется, они скучают по lilt:
Томми любит хитрую песню,
Песню, которая звучит так:
Вот мы! вот мы! вот мы! вот мы снова!!!
ПЭТ и Мак, Томми, Джек и Джо.
Когда возникают проблемы, когда что-то происходит.
Неужели мы подавлены? нет! пусть они все придут!
Вот мы! вот мы! вот мы! вот мы снова!
Мы в хорошей форме и чувствуем себя так же хорошо, как дождь.
Не обращай внимания на погоду.
А теперь, все вместе.
Хулло! Хулло!мы снова здесь!
Когда Томми пересек море,
Чтобы вынести тяжесть сражений, он,
Конечно, пел свою песенку,
Маршируя вперед.
И когда он пройдет через Берлин,
Он все равно споет гимн.
Он вышвырнет Дровосека
И скажет: "Как дела, дядя Билл?"
И когда парни закончат
С Германом и Максом,
И когда враг доберется туда,
Где у цыпленка есть топор,
Девчонки будут ждать,
Среди аплодисментов и шума,
Чтобы услышать, как поют их возлюбленные,
Когда корабль войдет.