Extra Kool - Klown Repellent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Klown Repellent» из альбома «The Chronicles Of An American Waster ( Even's Dead )» группы Extra Kool.
Текст песни
I was barely fifteen, just a newbie to high school,
Full blown puppy love cooled me like ice cubes,
She was seventeen, Raven’s blond and beautiful, a Little punk rock chick, just a tad unusual, she had
A boyfriend named Klown, really lived up to his name,
I guess he’s kind of like me, spells his name with a
«K», so we started hanging out, just me and Raven,
Now I’m chilling on her floor just hoping and praying,
So I finally grew so balls and just asked her to kiss
Me, she rubbed her thigh against mine, then proceed to Diss me, she says that’s not something you ask, next
Time just do it, then she smiled and touched my hand
Man I felt so foolish, I told her I just got a page,
It’s my home boy Joose, I said I’m sorry baby girl,
But I got to break loose, she could tell it was a lie
Because my face was beat red, but I tried to smooth
And keep a cool head, as I ran out her door, I tossed
My skateboard to the street, then I almost fell over
As it got caught up in my feet, so I picked it up and
Ran, what more could I do, then I hopped on the bus
And really went to see Joose…
She’s Raven, high school, my first real crush,
We were close for about a year, then we simply
Lost touch, with her face so divine, and her skin
A pink pale, to this day, she’s the reason why I Love pig tails So it’s a couple of days later, I’m cold chilling on The side walk, up strolls the homey Kwerk, chirping
On the sly talk, he says Klown’s looking for you and
He’s going to kill you, so I simply said why,
What the hell did I do, he says you tried to kiss Raven,
And he knows that’s not right, plus they just broke up,
He’s going to punch out your lights, when up peddles
Mr. Klown on a busted ten speed, he says you better
Stay away from my girl if you want to continue to breathe,
So I took a step back, took a breath and said whoa, I Don’t even know what happened, I’m just trying to go Home, I guess this must of pissed him off, because he’s
Got that death stare, so I looked into his face and put
My finger in the air, all right that didn’t happen, but
I swear I wasn’t frighten, so I just held my ground,
Told him I wasn’t down for fighting, then something weird
Happened, he just turned around and left, I looked at Kwerk kind of crazy, gave a smile and took to steps, so Now I’m strolling down Broadway, rolling with the flow
Of traffic, replaying it in my mind, I can’t believe
That nothing happened, so now I’m in a full sprint, racing
On my way home, I have to go and call Raven and breathe
Heavy in the phone…
Перевод песни
Мне было всего пятнадцать, просто новичок в старшей школе,
Полноценная любовь щенка охладила меня, как кубики льда,
Ей было семнадцать, блондинка и красивая ворона Ворона, маленькая панк-рок-цыпленок, просто необычная, она была
Друг по имени Клоун, действительно дожил до его имени,
Наверное, он вроде меня, называет его имя
«К», поэтому мы начали болтаться, только я и Ворон,
Теперь я лечу на ее полу, просто надеясь и молясь,
Поэтому я, наконец, выросла так, и я попросил ее поцеловать
Я, она потер ее бедро от моей, затем переходите к Diss мне, она говорит, что это не то, что вы спрашиваете, следующий
Время просто сделай это, затем она улыбнулась и коснулась моей руки
Человек, я чувствовал себя настолько глупо, я сказал ей, что у меня есть страница,
Это мой домашний мальчик Джоос, я сказал, что мне жаль, девочка,
Но мне нужно расстаться, она могла сказать, что это ложь
Потому что мое лицо было красным, но я попытался сгладить
И держите холодную голову, когда я выбежал из ее двери, я бросил
Мой скейтборд на улицу, потом я чуть не упал
Когда он попал мне в ноги, я поднял его и
Ран, что еще я мог сделать, тогда я прыгнул в автобус
И действительно пошел посмотреть на Joose ...
Она Ворон, средняя школа, моя первая настоящая раздавка,
Мы были близки около года, тогда мы просто
Потерянный прикосновение, с таким божественным лицом и кожей
Розовый бледный, по сей день, она причина, почему я люблю свиные хвосты. Так что через пару дней я холодно охладел на прогулке, прогуливаясь по домашнему Кверку, щебетать
Потихоньку разговаривая, он говорит, что Клоуун ищет тебя и
Он собирается убить вас, поэтому я просто сказал, почему,
Что, черт возьми, я сделал, он говорит, что вы пытались поцеловать Ворона,
И он знает, что это неправильно, плюс они просто расстались,
Он собирается ударить ваши огни, когда вверх торты
Г-н Клоуэн на десятикратной скорости, он говорит вам лучше
Держитесь подальше от моей девушки, если вы хотите продолжать дышать,
Поэтому я сделал шаг назад, вздохнул и сказал: «Я даже не знаю, что случилось, я просто пытаюсь вернуться домой, я думаю, это должно было его разозлить, потому что он
Получил, что смерть смотрела, поэтому я посмотрел ему в лицо и поставил
Мой палец в воздухе, все в порядке, которого не было, но
Клянусь, я не пугался, поэтому я просто держал свою землю,
Сказал ему, что я не сдерживаюсь, тогда что-то странное
Случилось, он просто повернулся и ушел, я посмотрел на Кверка, сумасшедший, улыбнулся и сделал шаги, так что теперь я прогуливаюсь по Бродвею, катясь с потоком
Из трафика, воспроизведя его в моем сознании, я не могу поверить
Что ничего не случилось, так что теперь я в полном спринте, гоночный
По дороге домой я должен пойти и позвать Ворона и дышать
Тяжелый телефон ...