Everything But The Girl - Mirrorball текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mirrorball» из альбомов «The 90s Collection» и «Adapt Or Die - 10 Years Of Remixes» группы Everything But The Girl.
Текст песни
Walking Wounded
Mirrorball
You never knew the teenage me and you wouldn’t believe
the things you didn’t see,
some pretty, some ugly.
And the lovely mirrorball
reflected back them all-every triumph,
every fight,
under disco light.
Come on girl, it’s alright.
Come on girl, it’s alright now.
Come on girl it’s gonna be alright now.
Well, I guess some boys adored me but the one I loved ignored me,
and caused me in the end
to murder my bestfriend.
And though I got her letter,
it never did get better,
and I got out of my head.
Then I joined a band instead.
Some good times I remember-
my birthday that September,
we lay down on the lawn,
and counted until dawn
the stars that we lay under.
And is he still, I wonder,
the fairest of them all,
mirror, mirrorball (mirrorball).
(INSTRUMENTAL)
Come on girl, it’s too late.
Come on girl, it’s too late now.
Come on girl, let it all go.
Come on girl, it’s too late now.
Come on girl, it’s gonna be alright now.
Come on girl, it’s never gonna be alright.
But it’s too late now.
Let it all go.
It’s never gonna be alright.
-→ Amy Rosalynn
Перевод песни
Ходьба ранена
Mirrorball
Ты никогда не знала моего подростка, и ты не поверишь
Вещи, которые вы не видели,
Некоторые красивые, некоторые уродливые.
И прекрасный зеркальный шар
Отразили их все триумф,
Каждый бой,
Внизу диско свет.
Давай, девочка, все в порядке.
Давай, девочка, все в порядке.
Пошли, девушка, теперь все будет в порядке.
Ну, я думаю, некоторые мальчики обожали меня, но тот, кого я любил, игнорировал меня,
И вызвал меня в конце
Убить моего лучшего друга.
И хотя я получил ее письмо,
Это никогда не улучшалось,
И я вышел из головы.
Тогда я присоединился к группе.
Некоторые хорошие времена, которые я помню,
Мой день рождения в сентябре,
Мы ложимся на газон,
И подсчитали до рассвета
Звезд, которые мы кладем.
И он все еще, интересно,
Самое прекрасное из всех,
Зеркало, зеркало (зеркало).
(Instrumental)
Давай, девочка, уже слишком поздно.
Давай, девочка, уже слишком поздно.
Давай, девочка, пусть все идет.
Давай, девочка, уже слишком поздно.
Давай, девочка, теперь все будет в порядке.
Пойдемте, девушка никогда не будет в порядке.
Но сейчас уже слишком поздно.
Пусть все пройдет.
Это никогда не будет в порядке.
- → Эми Розалин