Eva Dahlgren - Kanske för minnenas skull текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Kanske för minnenas skull» из альбомов «En blekt blondins ballader» и «En blekt blondins hjärta» группы Eva Dahlgren.
Текст песни
Se det är vackert utanför
Snöflingor faller ner
Och dör
Faller lika lätt
Som mina ord faller
När jag ser dej
Jag tycker inte om dig
Ännu en viskning saknar ord
Ännu ett frö i frusen jord
Alltid detta vemod
Av sanningen
Varför annars tveka
Kanske för minnenas skull
Kanske för kärleks skull
Kanske för den kyss
Som aldrig lämnade min mun
Du tänjer vreden inom mej
Säg vem är hon som skyddar dej
Alltid denna lindans för din skull
Jag faller
Om jag tvekar
Hon står vi minnenas grind
Bara det vackra
Släpper hon in
Vemod
Får hennes hand att tveka
Jag borde säga det till dej
För det syns ju ändå
Det som läpparna vägrar
I mina mörka blå
Men kanske för minnenas skull
Kanske för kärleks skull
Eller för den kyss
Som aldrig lämnade
Min mun
Перевод песни
Видишь, снаружи все прекрасно.
Снежинки падают
И умирают,
Падая так же легко,
Как мои слова падают,
Когда я вижу тебя.
Ты мне не нравишься.
Очередному шепоту не хватает слов,
Очередного семени в замерзшей земле,
Всегда этой печали
Правды.
Зачем еще сомневаться?
Возможно, ради памяти.
Может, ради любви?
Может быть, ради поцелуя,
Который никогда не покидал меня,
Ты толкаешь гнев внутри меня,
Скажи мне, кто она защищает тебя,
Всегда заставляешь тебя плакать, ради тебя,
Я падаю,
Если сомневаюсь.
Она-ворота памяти,
Просто прекрасные.
Она впускает
Грусть,
Заставляет ее колебаться,
Я должен сказать тебе.
Потому что это все еще видно.
От чего отказываются губы
В моем темно-синем,
Но, может быть, ради памяти?
Может, ради любви
Или поцелуя,
Который никогда не уходил.
Мой рот ...