Eugenio Finardi - Non è nel cuore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Non è nel cuore» из альбома «Musica ribelle live» группы Eugenio Finardi.
Текст песни
La prima volta che ho fatto l’amore
non e' stato un granche' divertente
ero teso ero spaventato
era un momento troppo importante
da troppo tempo l’aspettavo
e ora che era arrivato
non era come nelle canzoni
mi avevano imbrogliato…
Ma l’amore
non e' nel cuore,
ma e' riconoscersi dall’odore.
E non puo' esistere l’affetto
senza un minimo di rispetto
e siccome non si puo' farne senza
devi avere un po' di pazienza
perche' l’amore e' vivere insieme
l’amore e' si volersi bene
ma l’amore e' fatto di gioia
ma anche di noia.
E dopo un po' mi sono rilassato
e con l’andar del tempo
ho anche imparato
che non serve esser sempre perfetti
che di te amo anche i difetti
che mi piace svegliarmi
la mattina al tuo fianco
che di fare l’amore con te non mi stanco
che ci vuole anche del tempo
ma lo scopo e' conoscersi dentro.
E l’amore
non e' nel cuore
ma e' riconoscersi dall’odore.
E non puo' esistere l’affetto
senza un minimo di rispetto
e siccome non si puo' farne senza
devi avere un po' di pazienza
perche' l’amore e' vivere insieme
l’amore e' si volersi bene
ma l’amore e' fatto di gioia
ma anche di noia.
Oggi ho litigato con la Elia
Si parlava di diritti e di doveri
Ma se ci penso nella nostra storia
fatti i conti, in fondo, siamo pari
Перевод песни
В первый раз, когда я занимался любовью
Это было не смешно
Я был напряжен, я испугался
это был очень важный момент
слишком долго я ждал его
и теперь, когда он приехал
Это было не так, как в песнях
Они меня обманули ...
Но любовь
Это не в сердце,
но он узнаваем по запаху.
И не может быть привязанности
Без всякого уважения
и как это невозможно сделать без него
У вас должно быть некоторое терпение
Потому что любовь - жить вместе
любовь - это хорошо
Но любовь сделана из радости
Но и от скуки.
И через некоторое время я расслабился
И с течением времени
Я также узнал
который не обязательно должен быть идеальным
что я тоже люблю недостатки
Что я люблю просыпаться
утро на вашей стороне
Чтобы заниматься любовью с тобой, я не устаю
что также требует времени
но цель состоит в том, чтобы узнать друг друга.
И любовь
Это не в сердце
но он узнаваем по запаху.
И не может быть привязанности
без всякого уважения
И так как это невозможно сделать без него
У вас должно быть некоторое терпение
Потому что любовь - жить вместе
любовь - это хорошо
Но любовь сделана из радости
Но и от скуки.
Сегодня я сражался с Илией
Речь шла о правах и обязанностях
Но если я думаю об этом в нашей истории
делали счета, в итоге мы равны