Eugenio Finardi - Come in uno specchio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Come in uno specchio» из альбомов «Tutto Finardi "Libero veramente"» и «Le più belle canzoni di Finardi» группы Eugenio Finardi.
Текст песни
Fa male sentirsi rifiutati e rigettati dalla gente
Per tutto o per niente ma in fondo il perchénon éimportante
Ci si sente feriti, usati e poi gettati via
Ci si sente traditi come bambini abbandonati
Ho bisogno di un rifugio, di rifugio da me stesso
Si sopprattutto da me stesso e ne ho bisogno proprio adesso
Da una donna o da un amico, dalla mamma o dal marito
Da un amore ch'éfinito male, da un figlio che non vuole piùtornare
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi sento solo
Solo come te Per uno sbaglio nel tuo passato, un piccolo errore da niente
Che quasi ti era uscito di mente, ora ti senti condannato
E vorresti essere forte o magari vorresti essere morto
Perchécosìfa troppo troppo male, no cosìnon puòcontinuare
Hai bisogno di un rifugio, di rifugio da te stesso
Ma guardati come sei messo, ti sta crollando il mondo addosso
E ti senti cosìperso, come un cucciolo sull’autostrada
E sei cosìspaventato che oramai ci hai quasi rinunciato
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi son sentito
Solo come te
E' che a volte ci raccontiamo storie e ci gonfiamo delle nostre parole
Per poi ritrovarci prigionieri delle bugie che dicevamo ieri
Ci allontaniamo dalla gente per paura di essere sinceri
Per non mostrar le nostre debolezze nemmeno agli amici piùveri
Se ti senti troppo vecchio, troppo vecchio stanco e consumato
Guarda a me come in uno specchio anch’io lo sono stato
Solo tu puoi farcela macredimi non puoi farcela da solo
Anche tu hai bisogno degli altri e forse gli altri hanno bisogno di te
E non sarai piùsolo
Ormai non sei piùsolo
Ma se ti senti solo
Vieni da me
Перевод песни
Больно чувствовать себя отвергнутым и отвергнутым людьми
Для всех или ничего, но в конечном итоге перчен
Вы чувствуете боль, пользуетесь, а затем выбрасываете
Он чувствует себя преданным как заброшенные дети
Мне нужно убежище, убежище от меня
Особенно от меня, и мне это нужно прямо сейчас
От женщины или друга, от мамы или мужа
От плохой любви к ребенку, который не хочет возвращаться
Я знаю, что ты чувствуешь
Иногда так
Я тоже чувствую себя одиноким
Как и вы. За ошибку в прошлом, небольшую ошибку из ничего
Это почти вышло из вашего ума, теперь вы чувствуете себя осужденным
И вы хотели бы быть сильным или, может быть, хотели бы быть мертвым
Потому что это слишком плохо, поэтому он не может продолжать
Вам нужно убежище, убежище от себя
Но посмотрите, как вы выразились, мир падает на вас
И вы чувствуете себя так, как щенок на шоссе
И ты так боишься, что ты чуть не сдался мне сейчас
Я знаю, что ты чувствуешь
Иногда так
Я тоже слышал
Так же, как вы
Иногда мы рассказываем истории и раздуваем наши слова
Тогда найди нас заключенных лжи, которые мы сказали вчера
Мы отодвигаемся от людей из страха быть искренними
Не показывать наши слабости даже нашим ближайшим друзьям
Если вы чувствуете себя слишком старыми, слишком старыми усталыми и потребляемыми
Посмотри на меня, как в зеркало, которое я
Только вы можете делать macredim, вы не можете сделать это в одиночку
Вам также нужны другие, и, возможно, вам нужны другие
И ты не будешь один
Теперь вы уже не одиноки
Но если вы только чувствуете
Приходите ко мне