Eugenio Bennato - Sponda Sud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sponda Sud» из альбома «Sponda Sud» группы Eugenio Bennato.
Текст песни
Che me fa fa' st’ammore
Tutta la vita a navigare
Tutte le vele a consumare
Tutte le isole a scoprire
La sponda sud di tutti i venti
La sponda sud di tutto il mare
Incontro a tutte le correnti
Per navigare sempre un po' più avanti
Che me fa fa' st’ammore
La grande Africa attraversare
Dalle sorgenti fino al mare
Per ritrovare tra quella gente
Il Sud di tutte le leggende
Per ritrovare la bellezza
E dissetarsi e ripartire
Per una sponda ancora da scoprire
Che me fa fa' st’ammore
Abbandonare ogni certezza
E navigare e innamorarsi
'e tutte l’isole mai truvate
'e tutte e mmusiche mai sentute
E tutte ddonne scunusciute
E naufragare cu chist’ammore
Per una sponda sud da scoprire ancora
(coro etiope)
Yihewna e’ndtmarew
Azneh betefe terew
Yemiy azefinh hasmat
Kim bekel yel’lebet alem
Affinché tu impari
Dispiaciuto per quel
Che è successo
La magia che ti fa cantare
Che me fa fa' st’ammore
Coi musicisti diseredati
Con gli ambulanti di ogni fiera
Con una nave senza bandiera
Per ripartire da ogni porto
E sopravvivere in mare aperto
Agli invisibili temporali
Delle onde radio multinazionali
Che me fa fa' st’ammore
Seguire Napoli fino in fondo
Andare a scuola di contrabbando
Rubare e vendere la sua arte
Giocare al gioco delle tre carte
Girare il mondo per piazzare
Il suo concerto senza frontiere
Di voci bianche e di voci nere
Que me face isto amor
Toda a vida a navigar
Todas as velas a rasguear
Todas as islas a descubrir
A praia sud de todos os ventos
A praia sud de toto o mar
Pra enfrentar todas as ondas
E navigar multo mais a frente
(Coro etiope)
Che me fa fa st’ammore
Tutta la vita a navigare
Tutte le vele a consumare
Tutte le isole a scoprire
La sponda sud di tutti i venti
La sponda sud di tutto il mare
E naufragare con chist’ammore
Per una sponda sud da scoprire ancora
Перевод песни
Это заставляет меня смеяться
Вся жизнь, чтобы плыть
Все паруса, чтобы потреблять
Все острова, чтобы обнаружить
Южный берег всех ветров
Южный берег всего моря
Выполнение всех течений
Отплыть чуть позже
Это заставляет меня смеяться
Великая Африка, чтобы пересечь
От источников до моря
Чтобы найти среди этих людей
Юг всех легенд
Чтобы восстановить красоту
И выйти и начать снова
Для того, чтобы берег был обнаружен еще
Это заставляет меня смеяться
Отказаться от всей определенности
И плыть и влюбляться
'И все острова, которые никогда не бегут
'И все mmusiche никогда не слышали
И все искривленные презрения
И я разрушу грудь
Чтобы южный берег снова обнаружил
(Эфиопский хор)
Yihewna e'ndtmarew
Azneh betefe terew
Yemiy azefinh hasmat
Ким влюблена в yel'lebet
Чтобы вы научились
Отвратительно для этого
Вот что произошло
Магия, заставляющая вас петь
Это заставляет меня это делать
С разочарованными музыкантами
С салонами каждой ярмарки
С грозным кораблем
Отходить от каждого порта
И выжить в открытом море
К невидимым грозам
Многонациональных радиоволн
Это заставляет меня это делать
Следуйте за Неаполем на дно
Пойдите в школу контрабанды
Кража и продажа его искусства
Играйте в три карточные игры
Поверните мир, чтобы поместить
Его концерт без границ
Белые голоса и черные голоса
Наверное, мне так нравится
Наклон к навигатору
Тодас как верас
Todas as islas descubrir
«Прайя суд де тодос ош вентос»
Хвалить sud de toto o mar
Итак, enfrentar todas как ondas
И перемещайте кукурузу в воздух
(Эфиопский хор)
Это делает меня ами
Вся жизнь, чтобы плыть
Все паруса, чтобы потреблять
Все острова, чтобы обнаружить
Южный берег всех ветров
Южный берег всего моря
И разрушить его с помощью chist'ammore
Чтобы южный берег снова обнаружил