Eugenia León - San Miguel Arcángel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «San Miguel Arcángel» из альбома «Que Devuelvan» группы Eugenia León.
Текст песни
San Miguel arcángel, santito
no te quedes tan duro tan quietecito
no te regocijes en tu pasado
que ahora es de veras cuando te necesito
(bis)
Ahora es cuando el demonio se pone el moño
ahora es cuando los santos ya no son tantos
ahora es cuando los dioses son solo adioses
ahora es cuando el pecado anda muy confiado
San Miguel, santito
San Miguel arcángel, santito
no te quedes de hierro, de palosanto
que me está arrebatando este desencanto
yo lloro, lloro y lloro y mejor ya no canto
(bis)
Ahora es cuando Mefisto se pone listo
ahora es cuando las vacas se ponen flacas
ahora es cuando los peras a veinticinco
ahora es cuando la vida me opone al brinco
San Miguel, santito
San Miguel arcángel, santón
no me dejes caer en la tentación
achica mi cama, encoge el colchón
no digas que me ama como se que me ama
Vuélveme la santa que el deseo canta
vuélveme querible como lo imposible
vuélveme su espejo, de nuevo te dejo
vuélveme la espalda y te bajo la falda
Miguel, santito
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
un trabajo limpio, purísimo y sano
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
llámalo mi amor porque así yo lo llamo
Yo a tí te lo pago cuando esté en mi cama
Yo a tí te lo pago cuando esté en mi cama
Miguel, no te hagas el que la virgen te habla Miguel
o aquí muere todo, todo y quedamos tablas, Miguel
Me oíste Miguel, no te hagas, me oíste
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
un trabajo limpio, purísimo y sano
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
llámalo mi amor porque así yo lo llamo
Yo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Yo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Miguel, Miguel me oíste,
no te hagas el que la virgen te habla Miguel
o aquí muere todo, todo, todo…
(Gracias a Kinodontas por esta letra)
Перевод песни
Святой Михаил Архангел, святой
Не оставайтесь так крепко так тихо
Не радуйся своему прошлому
Что сейчас действительно, когда ты мне нужен
(Аа)
Теперь, когда дьявол кладет на булочку
Теперь, когда святых не так много
Теперь, когда боги просто до свидания
Теперь, когда грех очень уверен
Сан-Мигель, сантито
Святой Михаил Архангел, святой
Не стоит за железом, пестиком
Это отнимает это разочарование
Я плачу, я плачу, и я плачу, и я больше не пью
(Аа)
Теперь, когда Mefisto готовится
Теперь, когда коровы становятся тощими
Сейчас, когда груши до двадцати пяти
Теперь, когда жизнь противостоит мне прыжку
Сан-Мигель, сантито
Сан-Мигель архангел, сантон
Не дай мне впасть в искушение
сжимать постель, сжимать матрас
Не говори, что ты любишь меня, как будто ты меня любишь
Поверь мне святого, что желание поет
Заставить меня хотеть как невозможно
поверни мне свое зеркало, я оставлю тебя снова
Повернись ко мне спиной, и я подниму тебя под юбку
Мигель, сантито
Орлале Мигель, Мигелито, мой брат
Чистая, чистая и здоровая работа
Оррале Мигель, Мигелито, мой брат
Назовите это своей любовью, потому что это то, что я называю
Я заплачу тебе, когда я буду в постели
Я заплачу тебе, когда я буду в постели
Мигель, не делай того, что девственница говорит с тобой Мигель
или здесь все умирает, все и мы ушли, Мигель
Я слышал Мигель, не делай этого, ты слышал меня
Орлале Мигель, Мигелито, мой брат
Чистая, чистая и здоровая работа
Оррале Мигель, Мигелито, мой брат
Назовите это своей любовью, потому что это то, что я называю
Я заплачу тебе, когда я буду в постели
Я заплачу тебе, когда я буду в постели
Мигель, Мигель услышал меня,
Не делай того, что девственница говорит с тобой Мигель
Или здесь все умирает, все, все ...
(Спасибо Кинодонтасу за это письмо)