Eugene Wilde - Diana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Diana» из альбомов «Hits Anthology» и «Serenade» группы Eugene Wilde.
Текст песни
You and I
Have been through soo much lately
Trying to work it out…
After you broke up… with him
But, how can I
Help you to make up. with another guy
When i know deep in my heart.
That i want you for myself.
And i’ve been trying to tell you… for some time now
But, I just did’nt know how
Hook:
And i know that i may sound a little crazy
Knowing you were someone else’s lady… Ooh
Diana
Dont' look at me that way
But, try to understand… what i’ve been going through.
Diana
I’ll give you anything… if it means
That you belong to me…
Oh Diana
Verse II
Look at me…
I had soo many restless nights… it's hard to sleep
When you are on my mind
I’ll always keep…
Hoping that one day… You'll be free
To spend some time with me
So tell me if i’m wrong
For trying to hold on.
Tell me right now…
Dont' leave me. hanging on
(repeat hook)
Chrous:
Diana.
Dont' look at me that way
But, try to undrstand. what i’ve been goin through
Diana
I’ll promise you a diamond ring… if it means
That you belong to me.
Diana… oh yeah…
Dont' you see
That you are hurting me…
(fade-out)
Перевод песни
Мы с тобой через многое прошли в последнее время, пытаясь разобраться...
После того, как ты рассталась... с ним,
Но как я могу
Помочь тебе наверстать упущенное, с другим парнем,
Когда я в глубине души знаю.
Что ты нужна мне самой.
И я пыталась сказать тебе ... уже некоторое время,
Но я просто не знала, как ...
Хук:
И я знаю, что могу звучать немного безумно,
Зная, что ты была чьей-то другой леди ...
Диана
Не смотрит на меня так,
Но попытайся понять ... через что я прошел.
Диана,
Я дам тебе все, что угодно ... если это значит,
Что ты принадлежишь мне...
О, Диана!
Куплет II.
Посмотри на меня...
У меня было так много беспокойных ночей ... трудно уснуть.
Когда ты в моих мыслях,
Я всегда буду
Надеяться, что однажды ты сможешь
Провести со мной немного времени.
Так скажи мне, если я ошибаюсь,
Пытаясь держаться.
Скажи мне прямо сейчас ...
Не оставляй меня.
(повтор Хук)
Chrous:
Диана.
Не смотри на меня так,
Но попытайся понять, через что я прошел.
Диана,
Я обещаю тебе кольцо с бриллиантом, если это значит,
Что ты принадлежишь мне.
Диана ... О да...
Разве ты не видишь,
Что причиняешь мне боль...
(затухание)