Etwas - Nirgendwo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nirgendwo» из альбома «Zu Viel» группы Etwas.
Текст песни
Hier bin ich wenn ich einsam bin
ich wenn du mir fehlst
seit ich denken kann
bin ich wenn ich wertlos
ich wenn du weinst
mein Leben lang
bin ich wenn ich mde bin
ich wenn die Sonne scheint
wartend auf dich
hier bin ich wenn ich traurig bin
nicht wenn ich glcklich bin
ich, wenn ich ich sein will
Refrain:
Ich sitze hier seit ich denken kann
ich sitze hier — schon immer
denn nirgendwo war ich so glcklich wie hier
manchmal nahm ich dich mit — meistens nicht
nirgendwo war ich so glcklich wie hier
ich will nirgendwo lieber sein
war nirgendwo so allein — mit dir
Hier bin ich wenn ich Sehnsucht hab
an einem schwarzen Tag
so ganz allein
hier bin ich wenn ich fertig bin
ich mit aller Kraft
weisst du was ich mein?
hier bin ich wenn ich ehrlich war
ich als ich log'
doch ich will nur dich
hier bin ich wenn der Rest der Welt
mir nicht mehr gefllt
hier bin ich, ich
Refrain
Nirgendwo war ich so glcklich wie hier
nirgendwo hab ich so gelacht
nie war ich so verliebt in dich
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo so allein… mit dir
Перевод песни
Здесь я, когда я одинок
я, если тебе не хватает меня
так как я могу думать
я, если я бесполезен
я, когда ты плачешь
всю мою жизнь
я, когда я mde
я когда солнце светит
ожидая вас
вот я, когда мне грустно
не когда я счастлив
я, если я хочу быть
Рефрен:
Я сижу здесь с тех пор, как могу думать
сижу здесь-всегда
потому что нигде я не был так счастлив, как здесь
иногда я брал тебя с собой — чаще всего не
нигде я не был так счастлив, как здесь
я нигде не хочу быть лучше
нигде не был так одинок — с тобой
Здесь я, когда у меня есть тоска
в черный день
так совсем одна
вот я, когда закончу
я со всей силой
знаешь, что я имею в виду?
вот я, если честно
я когда лог'
но я хочу только тебя
здесь я, когда весь остальной мир
мне больше не нравится
вот я, я
Рефрен
Нигде я не был так счастлив, как здесь
нигде я так не смеялся
никогда я не был так влюблен в тебя
потому что нигде я не был так счастлив, как здесь
Нигде
потому что нигде я не был так счастлив, как здесь
Нигде так одиноко с тобой...