Ettore Giuradei - Pasolini текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Pasolini» из альбома «Era che così» группы Ettore Giuradei.
Текст песни
Dove sono le armi
Io non conosco
Che quelle della mia ragione
E nella mia violenza
Non c'è posto
Neanche per un ombra d’azione
Non intellettuale
Faccio ridere
Ora se suggerite dal sogno
In un grigio mattino che videro
Morti
E altri morti vedranno
Ma per noi non c'è
Che un ennesimo mattino
E grido parole di lotta
Se ne vanno
Aiuto si voltano le schiene
Le loro schiene
Sotto le eroiche giacche
Di mendicanti di disertori
Sono così serene le montagne
Verso cui ritornano batte
Così leggero il mitra
Sul loro fianco al passo
Che è come quello
Di quando cala il sole
Sulle intatte
Forme della vita
Tornata uguale
Nel basso e nel profondo
Aiuto se ne vanno
Tornano ai loro silenti giorni
Di Marzabotto o di via Tasso
Con la testa spaccata
La nostra testa
Tesoro umile della famiglia
Grossa testa di secondo genito
Mio fratello riprende
Il sanguinoso sonno
Solo tra le foglie secche
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
Перевод песни
Где оружие
Я не знаю
Что это мой разум
И в моей расправе
Нет места
Даже для тени действия
Не интеллектуальный
Я смеюсь.
Теперь, если вы предлагаете сон
В серое утро они увидели
Смерти
И другие мертвые увидят
Но для нас его нет
Что еще утро
И кричать слова боя
Они уходят
Помощь поворачиваются спиной
Их спины
Под героические куртки
Нищих дезертиров
Так спокойны горы
К которому они возвращаются бьет
Такой легкий пулемет
На их стороне к шагу
Что это такое
Когда солнце садится,
На неповрежденных
Формы жизни
Вернулась равна
В низу и в глубине
Помогите, если они уйдут
Они возвращаются к своим безмолвным дням
Марзаботто или via Tasso
С проломленной головой
Наша голова
Скромное сокровище семьи
Большая голова второго сына
Мой брат возобновляет
Кровавый сон
Только среди сухих листьев
И теплые Сены
Лес предгорий
В боли и мире
С бесконечным воскресенье
Однако
Это День Победы
И теплые Сены
Лес предгорий
В боли и мире
С бесконечным воскресенье
Однако
Это День Победы