Etta Scollo - Lu focu di la paglia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lu focu di la paglia» из альбома «Canta Ro`» группы Etta Scollo.
Текст песни
Lu focu di la paglia pocu dura
quantu l'amuri di la munzignara
l'amuri ca durІ menu d'un ura
vampa la capricciusa di mavara.
L'occhiu amurusu miu ti vitti chiara
surgiva d'acqua cristallina e pura
ma mtiri li petri di ciumara
lu risparmiu di la fugnatura.
Stannu sunannu a mortu li campani
ora ca tu ammazzasti lu miu amuri
lu suli ca scurІ cielu lu mari
e lu me cori chinu di duluri.
Mi lu mittisti a modu di littani
stannu scavannu fossi e sipurturi
cercanu crozzi e mali cristiani
pi darimi li spini ncanciu di ciuri!
(Siciliano)
Il fuoco della paglia dura poco
quanto l'amore di una bugiarda
l'amore che durІ meno di un'ora
il fuoco capriccioso di una megera.
L'occhio mio di innamorato ti vide chiara
sorgente di acqua cristallina e pura
ma tolte le pietre alla fiumara
resta il fango per la fogna.
Stanno suonando a morto le campane
ora che tu hai ucciso il mio amore
il sole si oscurato, anche il cielo e il mare
e il mio cuore pieno di dolore.
Hai dato il mio cuore ai becchini
stanno scavando fosse e sepolture
cercano teschi e gente cattiva
per darmi spine invece che fiori.
(Italiano)
Перевод песни
Lu focu из соломы pocu длится
Амуры мунзиньяры
стремление к меню невесты
она шепчет капризную мавару.
Глаза amurusu miu вы едите свет
Кристаллическая и чистая вода
но положите их petri di ciumara
это избавит вас от перелома.
Stannu sunannu a mortu campani
теперь ты был убит мной
lu suli ca scurie cielu lu mari
Хор хора.
Он варьировался до помет
stannu scavannu i dump и sipurturi
Церкану-кроззи и зло христиан
Большинство дайте мне наши контакты!
(Сицилиано)
Соломенный огонь длится мало
Насколько любовь лжеца
Любовь, которая продлится менее часа
причудливый огонь мегары.
Мой любимый глаз увидел, что вы ясно
Источник кристально чистой и чистой воды
Но взял камни в реку
остается грязью для канализации.
Колокола мертвы
теперь, когда ты убил мою любовь
солнце было затенено, даже небо и море
и сердце мое скорбное.
Ты отдал мое сердце бекчини
являются копанием и захоронениями
они ищут черепов и плохих людей
Чтобы дать мне шипы вместо цветов.
(Итальянский)