Etta Scollo - Come La Pioggia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Come La Pioggia» из альбома «Blu» группы Etta Scollo.
Текст песни
Come la pioggia cade gi№
un velo sulla realt,
e resta un sogno che ora tu racconti come verit,
o madre mia,
sai chi sono e chi non sono, eppure…
o madre mia,
(quel che sento potrai mai capire?)
Come la pioggia parli tu:
parole come lacrime
ma nel sorriso tutto tu nascondi per non credere.
O madre mia,
quante volte abbiam parlato, eppure…
o madre mia,
quel che dico tu non vuoi sentire.
Come la pioggia andiamo via
col nostro affetto fragile,
e lo innalziamo a poesia
quando amare difficile.
O madre mia
pi№ ti guardo e pi№ ti vedo in me,
o madre mia,
non lasciar cadere questo velo in me.
Перевод песни
Когда дождь падает
Покров на реальности,
И есть мечта, которую вы сейчас говорите как истину,
Или моя мать,
Вы знаете, кто я, а кем я еще нет ...
Или моя мать,
(Что вы когда-нибудь могли понять?)
Как дождь вы говорите:
Слова вроде слез
Но в улыбке ты скрываешься за то, что не веришь.
О моя мать,
Сколько раз мы говорили, но ...
Или моя мать,
Что я говорю, что вы не хотите слышать.
Как дождь, мы уходим
С нашей хрупкой привязанностью,
И мы поднимаем его на поэзию
Когда любить сложно.
О моя мать
Я наблюдаю за тобой, и я вижу тебя во мне,
Или моя мать,
Не позволяй мне покрывать эту завесу.