Etta Scollo - Assente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Assente» из альбома «Casa» группы Etta Scollo.
Текст песни
Sei nato dalla strada
sotto un cielo che urlava
mille lune sulla testa
in una notte come questa
sei nato e sei niente
o un rene solamente
o un cuore a chi poi muore
comodamente altrove
Sei nato gi cresciuto
gi comprato, gi venduto,
non sei e non sai,
non puoi e non hai
ne padre ne futuro
soltanto il tuo respiro
il ritmo del presente
nascosto fra la gente
assente, per sempre assente.
Ed io ti vedo e ovunque ti sento
sei dentro me inesorabilmente e sempre
Sei il pane quotidiano,
sei lґultima mano,
la solitudine del mondo,
la fine di ogni tempo
e batti sul nostro cuore
con rabbia le parole
che non dirai mai
ma che ci ha cambiato ormai
e per sempre
assente, assente.
Ed io ti vedo…
Перевод песни
Вы рождены из пути
под криком неба
Тысяча лун на голове
в такую ночь
ты родился, и ты ничего
или только почка
или сердце тем, кто потом умирает
удобно в другом месте
Вы родились и выросли
уже купленный, уже проданный,
Вы не и не знаете,
вы не можете, и вы не
мы, отец, в будущем
только ваше дыхание
ритм настоящего
Скрытый среди людей
отсутствует, навсегда отсутствует.
И я вижу тебя и везде, где я чувствую
Ты во мне неумолимо и всегда
Вы - хлеб насущный,
вы последняя рука,
Одиночество мира,
конец каждого раза
И бить по нашему сердцу
сердито слова
что вы никогда не будете
но это изменило нас к настоящему времени
и навсегда
отсутствует, отсутствует.
И я вижу тебя ...