Etta James - Down Home Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down Home Blues» из альбома «The Right Time» группы Etta James.
Текст песни
You say, your party’s jumpin', everybody’s havin' a good time
And you know, what’s goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes?
While you’re fixin' me a drink
Play me some of them down home blues
You know, I don’t get out much on the town
And you know, I done cut out a lot of that runnin' around
All week long, I’ve been keepin' my cool
But tonight I’m lettin' my hair down
And get down with these down home blues
Down home blues, down home blues
All I wanna hear is these down home blues
All night long, every other record or two
Now take off those fast jams
And let me hear some down home blues, alright
You know my ol' man is gonna wanna fight
Because of the hour I’ll be getting in tonight, I don’t care
Tonight I’m gonna do without you
I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home blues, hey, hey yeah
Down home blues, down home blues
And all I wanna hear is those down home blues
All night long, every other record or two
I say, I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home, home blues
Yeah, yeah, yeah, down home blues
Перевод песни
Вы говорите, что ваша вечеринка прыгает, все хорошо проводят время
И вы знаете, что у меня в голове
Вы не возражаете, если мне станет комфортно и ударить эти ботинки?
Пока ты исправляешь мне напиток
Поиграйте с некоторыми из них на домашнем блюзе
Знаешь, я не сильно ухожу по городу
И вы знаете, я вырезал много из того, что было
Всю неделю я продолжал читать
Но сегодня вечером я убираю волосы
И спускайтесь с этим домашним блюзом
Вниз домой блюз, вниз домой блюз
Все, что я хочу услышать, это эти домашние блюз
Всю ночь, каждую другую запись или две
Теперь снимите эти быстрые замятия
И позвольте мне услышать какой-то домашний блюз, хорошо
Ты знаешь, что мой ол человек хочет сражаться
Из-за часа, который я буду получать сегодня вечером, мне все равно
Сегодня вечером я буду без тебя
Я собираюсь получить реальный взрыв
И вечеринки с этими домашними блюзами, эй, эй, да
Вниз домой блюз, вниз домой блюз
И все, что я хочу услышать, это те, кто сидит дома
Всю ночь, каждую другую запись или две
Я говорю, я собираюсь получить реальный удар
И вечеринка у них дома, домашний блюз
Да, да, да, до дома блюз