Etienne Daho - Saudade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Saudade» из альбома «L'homme qui marche» группы Etienne Daho.
Текст песни
En ce mai de fous messages, j’ai un rendez-vous dans l’air
Inattendu et clair, déjà je pars à ta découverte
Ville bonne et offerte
C’est l’attrait du danger qui me mène à ce lieu
C’est d’instinct qu’tu me cherches et approches
Je sens que c’est toi
C’est l’aube que se ferment tes prunelles marine
Sous quel méridien se caresser, dans mes bras te cacher
Dans ces ruelles fantômes ou sur cette terrasse où s'écrase un soleil
Tu m’enseignes le langage des yeux, je reste sans voix
Les nuits au loin tu cherches l’ombre
Comment ris-tu avec les autres
Parfois aussi je m’abandonne
Mais au matin les dauphins se meurent de saudade
Où mène ce tourbillon, cette valse d’avions
Aller au bout de toi et de moi
Vaincre la peur du vide, les ruptures d'équilibre
Si tes larmes se mélent aux pluies de Novembre
Et que je dois en périr, je sombrerai avec joie
Перевод песни
В этом мае сумасшедших сообщений у меня назначена встреча в эфире
Неожиданно и ясно, уже я ухожу к твоему открытию
Город хороший и бесплатный
Это привлекательность опасности, которая ведет меня в это место
Это инстинкт, что вы ищете меня и приближаетесь
Я чувствую, что это ты
Это рассвет, который закрывает ваши морские зрачки
Под какой меридианной лаской на моих руках тебя прячут
В этих фантомных переулках или на этой террасе, где происходит сбой солнца
Вы учите меня языку глаз, я остаюсь безмолвным
Ночевки вдали вы ищете тень
Как вы смеетесь с другими?
Иногда я тоже сдаюсь
Но утром дельфины умирают от саудада
Где этот вихрь, этот вальс самолетов
Иди до конца ты и я
Преодоление страха перед пустотой, нарушение баланса
Если ваши слезы смешиваются с дождями ноября
И чтобы я погиб, я потоплю радость