Etienne Daho - L'enfer Enfin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'enfer Enfin» из альбома «Daho Pleyel Paris > Etienne Daho En Concert À La Salle Pleyel Le 3 Décembre 2008» группы Etienne Daho.
Текст песни
A la tienne, à la nôtre, santé
à l’air embrasé
ça ressemble à l’enfer, l’enfer est sur la terre
hauts les c urs serrés, les yeux dilatés
tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
des anges doux et pervers t’incitent à t'étendre par terre
le ciel ne peut-il attendre l’hiver
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang extra lucide
s'émerveille, l’enfer enfin
avant que la chance ne nous lâche
frangine au c ur bien tendre
pourras-tu entendre
les fados étranges des amis perdus
qu’on ne reverra plus
fiévreuse dans ta jupe orange
tu m’enseignes en échange la grande harmonie
unis pour la vie nous allons mourir pour renaître
mourir pour renaître
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang aux yeux limpides
s'écrie l’enfer enfin
l’enfer enfin.
Перевод песни
К вашему, нашему, к здоровью
В пылающий воздух
Это похоже на ад, ад на земле
Плотные сердечки, расширенные глаза
Ты живешь моей любовью в аду, черт возьми
Сладкие и извращенные ангелы заставляют вас лечь
Не может ли небо ждать зимы
24 декабря, красивый и пустой,
Небольшая избыточная кровь
Чудеса, черт возьми, наконец
Прежде чем шанс потеряет нас
Франджин в сердце очень нежный
Вы слышите
Странные фаны потерянных друзей
Что мы больше не увидим
Лихорадочно в оранжевой юбке
Вы меня учите в обмен на великую гармонию
Объединенный ради жизни мы умрем, чтобы возродиться
Умритесь, чтобы возродиться
24 декабря, красивый и пустой,
Маленькая сестра крови с прозрачными глазами
В конце концов,
Наконец-то, черт возьми.