Etienne Daho - Corps Et Armes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Corps Et Armes» из альбома «Live 2001» группы Etienne Daho.
Текст песни
Mes apparences ne te trompent pas
Tu perces sous le sourire conquérant
L’ego défaillant
Tu fais voler le vernis en éclat
Et tu démontes le mécanisme complexe
De mes défenses et de mes réflexes
Car tu me vois vraiment
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entends
Tu rouvres la cage où, surprotégé,
Je m'étais à double tour enfermé
De peur de t’aimer et de m’engager
Plus d’artifices, ni de lignes floues
Mes plus gros défauts, mes pires faiblesses
Sont pour toi mes principaux atouts
Et je me vois vraiment
Dans le miroir que tu me tends
Tel que je suis vraiment
Alors je cède et je me rends
Pour toi, je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Au moment où je m’y attendais le moins
Un ange m’est apparu dans un coin
Je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi, il faisait froid et sombre
Et je me vois vraiment
Dans le miroir que tu me tends
Tel que je sois vraiment
Alors je cède et je me rends
Pour toi, je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi, il faisait froid et sombre
Je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Je n’oppose aucune sorte de résistance
Tu me fais renaître et je savoure ma chance
Car tu me vois vraiment
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entend.
Перевод песни
Мои внешности не обманывают вас
Ты скучно под завоевательной улыбкой
Неудачное эго
Вы делаете лак в блеске
И вы разобрали сложный механизм
Моя защита и рефлексы
Потому что ты меня действительно видишь
Потому что ты видишь меня, ты чувствуешь меня
Поскольку я действительно
Потому что ты видишь меня, и ты меня слышишь
Вы снова открываете клетку, где, сверхзащита,
Я дважды заперта
Из страха любить тебя и совершать
Нет больше уловок или размытых линий
Мои самые большие недостатки, мои худшие недостатки
Вы мои основные активы
И я действительно вижу себя
В зеркале, что вы склонны ко мне
Поскольку я действительно
Тогда я уступаю, и я сдаюсь
Для вас я лежал на теле и руках
Я клала тела и оружие
К тому времени, когда я меньше всего этого ожидал
Ангел мне показался в углу
Я клала тела и оружие
Я клала тела и оружие
Вы выявляете все мои тени
Внутри меня было холодно и темно
И я действительно вижу себя
В зеркале, что вы склонны ко мне
Поскольку я действительно
Тогда я уступаю, и я сдаюсь
Для вас я лежал на теле и руках
Я клала тела и оружие
Вы выявляете все мои тени
Внутри меня было холодно и темно
Я клала тела и оружие
Я клала тела и оружие
Я не сопротивляюсь никакому сопротивлению
Вы заставляете меня возродиться, и мне нравится моя возможность
Потому что ты меня действительно видишь
Потому что ты видишь меня, ты чувствуешь меня
Поскольку я действительно
Ибо вы видите Меня, и вы слышите меня.