Ethel Merman - Once Upon A Time Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once Upon A Time Today» из альбома «Call Me Madam» группы Ethel Merman.
Текст песни
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a story that’s old, but never stale
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a twentieth century fairy tale
Once there was a princess
Once there was a guy
And they fell in love one wonderful day
But she was a princess
He was just a guy
So there was the royal devil to pay
They were ordered not to speak to one another
And they knew the sorrow that would bring
Still, they promised not to speak to one another
But they didn’t promise not to sing
So beneath her window tenderly he sang
All the things he promised never to say
Once upon a time today
He collected lots of corny little phrases
Like «I love you, dear» and «You're for me»
But he found that when he set them all to music
They were just as good as poetry
So beneath her window tenderly he sang
«How about that happy ending in May?»
Once upon a time today
Перевод песни
Я хотел бы, чтобы вы послушали
Обратите внимание и слушайте
К истории, которая старая, но никогда не устаревает
Я хотел бы, чтобы вы послушали
Обратите внимание и слушайте
К сказке двадцатого века
Однажды появилась принцесса
Когда-то был парень
И они влюбились в один прекрасный день
Но она была принцессой
Он был просто парнем
Таким образом, царский дьявол заплатил
Им было приказано не разговаривать друг с другом
И они знали печаль, которая принесла бы
Тем не менее, они пообещали не разговаривать друг с другом
Но они не обещали не петь
Поэтому под ее окном ласково пел
Все, что он обещал, никогда не сказал
Когда-то давно
Он собрал много банальных маленьких фраз
Как «я тебя люблю, дорогая» и «Ты для меня»
Но он обнаружил, что, когда он поставил их всех на музыку
Они были так же хороши, как поэзия
Поэтому под ее окном ласково пел
«Как насчет того счастливого окончания в мае?»
Когда-то давно