Ethel Merman - A Sailor's Not a Sailor (Till a Sailor's Been Tattooed) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Sailor's Not a Sailor (Till a Sailor's Been Tattooed)» из альбома «Mighty Merman» группы Ethel Merman.
Текст песни
I’m an old salt
I’m a young salt
In the Navy we’ve been working very hard
I was part of the Flotilla with Dewey in Manila
I’m a new recruit at the Brooklyn Navy yard
Tonight we’re on a spree and feeling flow’ry
We’ve got a date with gals and drink and food
Across the Brooklyn Bridge and to the Bow’ry
And I’m gonna get the kid tattooed
Tattooed?
Tattooed!
A sailor’s not a sailor 'til a sailor’s been tattooed
Here’s an anchor from a tanker
That I sailed upon when first I went to sea
Here’s another of my mother
Takes me back to when I sat upon her knee
Here’s a crimson heart with a Cupid’s dart
Here’s a Battle Cruiser and when I sit down
On that, too
There’s a tattoo
Of my home town
To the Bow’ry
To the Bow’ry
'Cross the Brooklyn Bridge and I’m just in the mood
He’ll be filled with diff’rent mixtures
And covered up with pictures
I can’t wait to be, 'twill be great to be tattooed
Tattooed?
Tattooed!
A sailor’s not a sailor 'til a sailor’s been tattooed
Перевод песни
Я старая соль
Я молодая соль
Во флоте мы очень много работали
Я был частью Флотилии с Дьюи в Маниле
Я новый рекрут в Бруклинском военно-морском дворе
Сегодня вечером мы сидим и чувствуем поток
У нас есть встреча с галсами, напитками и едой
Через Бруклинский мост и Боури
И я собираюсь получить татуировку ребенка
Татуированная?
Татуированная!
Матрос не матрос, пока матрос не был татуирован
Вот якорь от танкера
Что я плыл, когда сначала я отправился в море
Вот еще одна моя мать
Возвращает меня обратно, когда я сидел на колене
Вот малиновое сердце с дротиками Амура
Вот боевой крейсер, и когда я сажусь
Об этом тоже
Там татуировка
Из моего родного города
В Боури
В Боури
«Пересеките Бруклинский мост, и я просто в настроении
Он будет заполнен разной смесью
И покрыты картинками
Я не могу дождаться, чтобы быть, «сэр, хорошо быть татуированным
Татуированная?
Татуированная!
Матрос не матрос, пока матрос не был татуирован