Estrella Morente - Bulerías De La Bola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Bulerías De La Bola» из альбомов «15 Años con Estrella» и «My Songs And A Poem» группы Estrella Morente.
Текст песни
Bolita rodar, bolita rodar
ay, porqué no echas tú, primito mío,
la bolita a rodar
y lo que de Dios tuviere
y al amanecer vendrá,
ay mare, mare
y al amanecer vendrá
arena lleva la playa
yo, tu querer no lo olvido,
y por donde quiera que vaya.
que mis ojitos estaban tan hechos
a verte a tí todos los días
y ahora se me vienen pasando
meses, semanas y días
vengo de la gran Turquía
traigo pañuelos de Holanda
que en España no los había
ay pá qué tanto yo ver
mis ojitos tengo secos,
de sembrar y no coger.
yo no le temo a la muerte
porque morir es natural,
le temo más a las cuentas
que a Dios le tendré que dar,
yo no le temo a la muerte,
porque morir es natural.
serrana como te has puesto,
que no veía las costuras
ni tampoco el movimiento
esa gitana tan guapa
que va por mitad del río
no la dejéis que baje sola
que se la va enganchar el vestido
que me parece
que he visto volar una cometa,
llena de tirabuzones,
con la cara de mi estrella
yo seré muralla, pá que no te ofendan
y a ti no te tiren, gitana, por tierra.
(Gracias a Tidaa por esta letra)
Перевод песни
Болита вращается, пелита вращается
О, почему бы тебе, мой кузен,
Шарик в рулон
И что у Бога есть
И на рассвете оно наступит,
Ай-кобыла
И на рассвете это придет
Песок переносит пляж
Я, твоя воля, я не забываю,
И куда бы я ни пошел.
Что мои глаза были сделаны так
Видеть вас каждый день
И теперь они происходят со мной
Месяцев, недель и дней
Я родом из великой Турции
Я приношу голландские носовые платки
В Испании у них не было
Да, насколько я вижу
Мои глаза сухие,
сеять и не ловить.
Я не боюсь смерти
Поскольку умирание является естественным,
Я больше боюсь счетов
Который я дам Богу,
Я не боюсь смерти,
потому что умирание является естественным.
Гора, как вы положили,
Я не видел швов
Не движение
Этот симпатичный цыган
который проходит посередине реки
Не позволяйте ей идти в одиночку
что платье собирается зацепить ее
Мне это кажется
То, что я видел кометную муху,
Полный кудрей,
С лицом моей звезды
Я буду стеной, не обижайся
И вы не бросаете себя, цыган, по суше.
(Спасибо Tidaa за это письмо)