Estopa - Pesadilla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pesadilla» из альбома «Allenrok» группы Estopa.
Текст песни
Desperte entre una multitud
abri los ojos y supe que algo iba mal
me temblaron las rodillas
como en una pesadilla
de esas que te cuesta tanto avanzar
estaba en una patio sin luz
no comprendia estaba fuera de lugar
cuatro muros me cerraban
cinco polis se acercaban
si era un sueño yo queria despertar
y yo que se… que hago aqui…
No puede ser… yo que hice ayer…
Que estoy esposado
seguro que todo tiene una explicacion
me llevaron a una habitacion
me hicieron preguntas sin solucion
renegando a gritos yo me quede
y acabe pidiendo… la absolucion
no lo recuerdo… señor agente estoy trastornado
siempre he llevado un camino recto
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Robado… o algo de eso
no entiendo… como he podido haberme olvidado
tengo una laguna en mis recuerdos
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Pero mi mayor sorpresa fue
cuando quise acordarme de lo que hice ayer
y me resulto imposible… aunque parezca increible
estaba dentro de la carcel de un cuartel
de repente me desperte
la pesadilla parecia llegar al fin
con los ojos asustados
mire arriba y a los lados
y me di cuenta de que…
Y yo que se… que hago aqui…
No puede ser… yo que hice ayer…
Que estoy esposado
seguro que todo tiene una explicacion
me habian llevado a una habitacion
me habian encerrado sin compasion
dentro de esta carcel apareci
desde aqui te canto yo esta cancion
no lo recuerdo… señor agente estoy trastornado
siempre he llevado un camino recto
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Robado… o algo de eso
no entiendo… como he podido haberme olvidado
tengo una laguna en mis recuerdos
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Haztelo mirar… te has quedao empanao
te lo digo por ti… no lo digo por na!(x8)
ooooohhhh
empanado!
(Gracias a Manu por esta letra)
Перевод песни
Проснись в толпе
Я открыл глаза и понял, что что-то не так
Мои колени тряслись
Как в кошмаре
Из которых у вас так много трудностей
Я был во дворе без света
Не понял, было неуместно
Четыре стены закрыли меня
Пришли пять полицейских
Если это был сон, я хотел проснуться
И что мне делать ... что я здесь делаю ...
Этого не может быть ... Я сделал вчера ...
Что я в наручниках
Уверен, что у всех есть объяснение
Меня отвезли в комнату
Они задавали мне вопросы без решения
Отступник кричал, что я остался
И в конечном итоге спрашивают ... отпущение грехов
Я не помню ... Г-н Агент, я расстроен
Я всегда вел прямой путь
Конечно, кто-то загипнотизировал меня ...
Украден ... или что-то в этом роде
Я не понимаю, как я мог забыть
У меня есть пробел в моих воспоминаниях
Конечно, кто-то загипнотизировал меня ...
Но самым большим сюрпризом было
Когда я хотел вспомнить, что я сделал вчера
И я нашел это невозможным ... хотя кажется невероятным
Был в тюрьме казармы
Я внезапно просыпаюсь
Казалось, кошмар закончился
С испуганными глазами
Посмотрите вверх и в стороны
И я понял, что ...
И я знаю ... что я здесь делаю ...
Этого не может быть ... Я сделал вчера ...
Что я в наручниках
Уверен, что у всех есть объяснение
Они отвели меня в комнату
Они закрыли меня без сочувствия
Внутри этой тюрьмы я появился
Отсюда я пою эту песню
Я не помню ... Г-н Агент, я расстроен
Я всегда вел прямой путь
Конечно, кто-то загипнотизировал меня ...
Украден ... или что-то в этом роде
Я не понимаю, как я мог забыть
У меня есть пробел в моих воспоминаниях
Конечно, кто-то загипнотизировал меня ...
Заставьте это выглядеть ... у вас есть торт
Я говорю вам за вас ... Я не говорю это на na! (X8)
ooooohhhh
Хлебное!
(Спасибо Ману за это письмо)