Estopa - La Bombillita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Bombillita» из альбома «2.0» группы Estopa.
Текст песни
Me quedé quieto la primera vez
que me encontré con tu cara.
Quise salir volando pero olvidé
ponerme la capa.
Las cosas buenas se hacen esperar, pensé yo p’adentro.
Y en un container me puse a buscar lo que me quedó de talento.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
Pero el tiempo pasa sin consultar, pita el viento del olvido.
Yo sé que un día te levantarás, buscando un mundo perdido.
Pero la suerte de poder soñar, te hará mirar para alante.
Yo aquí con unas canas más, y otra canción.
Otra manera de entender la realidad, otra ilusión.
Pero llevo aquí tu bandera, clavada en el corazón.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí? ¿QUE ESTAMOS HACIENDO AQUI?
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
(Gracias a Enrique Ramirez Lopez por esta letra)
Перевод песни
Я был в первый раз
Что я встретил твое лицо.
Я хотел летать, но я забыл
Надень мой плащ
Хорошие вещи ждут, подумал я.
И в контейнере я начал искать то, что осталось от таланта.
И я подошел так медленно, что ты не видел, чтобы я шел.
Почувствуйте свое дыхание, в котором я нуждаюсь.
И с этого момента мне не хватает дыхания.
Давайте петь песню и убираемся с дороги.
Давайте молиться еще одна молитва, неверный Бог.
Давай, давай быстро, не включай.
Бомилла, которая заставит вас понять.
Пойдем, давай, что мы здесь делаем?
Но время проходит без консультации, оно дует забвением ветра.
Я знаю, что однажды вы встанете, ища потерянный мир.
Но удача в возможности мечтать заставит вас смотреть вперед.
Я здесь с еще более серой и еще одной песней.
Другой способ понять реальность, другую иллюзию.
Но я несу свой флаг здесь, прибитый к сердцу.
И я подошел так медленно, что ты не видел, чтобы я шел.
Почувствуйте свое дыхание, в котором я нуждаюсь.
И с этого момента мне не хватает дыхания.
Давайте петь песню и убираемся с дороги.
Давайте молиться еще одна молитва, неверный Бог.
Давай, давай быстро, не включай.
Бомилла, которая заставит вас понять.
Пойдем, давай, что мы здесь делаем? ЧТО МЫ ЗДЕСЬ?
Давай, давай быстро, не включай.
Бомилла, которая заставит вас понять.
Пойдем, давай, что мы здесь делаем?
(Благодаря Энрике Рамиресу Лопесу за это письмо)