Estopa - Fin de Semana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fin de Semana» из альбомов «Esencial Estopa» и «La Calle Es Tuya?» группы Estopa.
Текст песни
Me muero por dentro
Si dices que no me quieres
Que se me corta el aliento
Y me clavo mil alfileres
Me voy derechito pal bar
De las horas muertas
Saliendo pa dentro
Y borrando todas mis huellas
Que no me impresionas
Con esos aires de chula
Que siempre doy con tus huesos,
Aunque est a oscuras
Yo, como no soy muy normal,
Decido buscarte
Buscndote en la oscuridad
Yo suelo encontrarte
Pero maana es fin de semana
Dentro del laberinto de tu mirada
Porque esta vez no me da la gana
Con esta borrachera
Y esta vida insana
Yo quiero verte de madrugada
Rumba que tumba con la rumba catalana
Y no tener que decirnos nada
Que no, que no,
Decirnos nada,
Que no, pa qu?
Decirnos nada.
Y a veces me enciendo
Y me apago como una vela
Me tumbo como un gilipollas
A ver las estrellas
Pensando en qu dara yo Por tocarte el pelo
Como una aguja del reloj
Que ha perdido el tiempo
Me muero de ganas de verte
Por la maana
Me quedo mirando el telfono
A ver si llamas
Me voy derechito al buzn
De tus llamadas perdidas
Que intentando localizarte
Se me hace de da Pero maana?
Pero maana?
Перевод песни
Я умираю внутри
Если вы говорите, что не любите меня
Я задыхаюсь
И я прибиваю тысячу контактов
Я иду прямо в бар
Из мертвых часов
Оставляя внутри
И стирание всех моих треков
Вы меня не впечатлили
С этими воздушными путями
Я всегда отдаю свои кости,
Хотя темно
Я, поскольку я не очень нормален,
Я решаю искать тебя
Ищете вас в темноте
Я обычно нахожу тебя
Но завтра выходные
В лабиринте вашего взгляда
Потому что на этот раз мне не хочется
С этим пьянством
И эта безумная жизнь
Я хочу увидеть тебя на рассвете
Румба, погребенная с каталонской румбой
И не нужно ничего нам говорить
Нет, нет, нет,
Не скажи нам ничего,
Нет, почему бы и нет?
Не скажи нам ничего.
И иногда я встаю
И я тушу как свечу
Я лежу, как мудак
Чтобы увидеть звезды
Думая о том, что я буду делать Для прикосновения к волосам
Как игла
Кто потерял время
Я умираю, чтобы увидеть тебя
Утром
Я смотрю на телефон
Давайте посмотрим, звоните ли вы
Я иду прямо в почтовый ящик
Из пропущенных вызовов
Что вы пытаетесь достичь
Это заставляет меня да, но завтра?
Но завтра?