Esa Pakarinen - Joensuun Elli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Joensuun Elli» из альбомов «Meiltähän tämä käy! - Kaikki levytykset 1951-1988» и «Beat» группы Esa Pakarinen.
Текст песни
Sen päivän tuas muistan niin nuukan
Kuin eilen se ollunna ois
Kun Ellin kans seilattii juukaan
Kolilaivalla Lieksasta pois
En ihhaillut Pielisen pintoo
Vaik oli se kirkas ja tyyn
Mull' rakkaus korvensi rintoo
Elli uavisti tautini syyn
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Myö Ellin kans seikkailtiin piennä
Myö uitiin ja leikittiin ain
Mut en tuota uavistaa tiennä
Että ikkuisen ikävän sain
En rakkauven tautiini kuollut
Vaik ussein se yllätti mun
Vaikka olen vain näppiäin nuollu
Niin hyvä on mieleni kun
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon vain
Toisen eukkona Elli on vain
«Hähä,
juoruakat kertoo että ne kaks vanhinta poikoo ois minun näkösiä,
mutta ei piä paikkoosa»
On Ellillä mies sekä lapset
No mikäs sen kauniinpoo ois
Mun piässäni harveni hapset
Ja huaveilut haihtuvat pois
En avio-onnesta tiijä
Kun vanhaksi poijjaksi jäin
Voit terveiset Ellille viijä
Jos käyt siellä Joensuussa päin
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Перевод песни
* Это день, который я помню *
* Как будто это было вчера *
Когда мы с эллином плывем
На монетном корабле, из пламени.
Я не любуюсь Пити
Пити, хотя это было ярко и спокойно,
у меня есть любовь, сжигающая мою грудь,
Элли уав был болезнью, потому
Что я не собираюсь богохульствовать на Элли.
Я уезжал, чтобы помолвиться.
* Я все еще в пути, *
Еще одна женщина, Элли там.
У нас было маленькое приключение с Элли.
Мы плавали и играли,
но я не сломлю
этого уависта, что у меня есть ветер .
Я не умер от любовной болезни,
Даже когда это был я.
Хотя я просто облизываю пальцы,
мой разум так хорош .
Я не собираюсь богохульствовать над Элли.
Я уезжал, чтобы помолвиться.
* Я на той же дороге, * *
другая женщина, Элли-просто девушка. *
"Ха,
сплетни говорят мне, что двое стариков будут у меня на виду,
но не часть».
У нее есть муж и дети.
Что за прекрасное дело-
Я вот-вот потеряю свой хап.
* И завихрения исчезают *
* Я не хочу быть замужем *
Когда я был старым буем.
Можешь поздороваться с Элли ненадолго.
* Если ты пойдешь к реке *
Я не собираюсь богохульствовать над Элли.
Я уезжал, чтобы помолвиться.
* Я все еще в пути, *
Еще одна женщина, Элли там.