Erreway - Mi vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi vida» группы Erreway.
Текст песни
Encontré por fin un poco de tiempo
Para mirar atrás
Y ver mi vida
Ni toda mentira ni todo verdad,
Ni todo bien ni todo tan mal,
Solo una vida, mi vida,
Mi vida, nada más.
Habrá mil maneras para caminar,
Elegí ligero mi forma de andar,
Ni toda lluvia ni toda luz,
Ni toda noche ni todo sol.
Solo una vida, mi vida,
Mi vida, nada más.
El pasado fue, el presente es
Depende de mí. ¡Sí, sí!
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
Desperté a la luz,
Qué fuerte me pegó el rayo mortal
Que ayuda a vivir.
Ni toda gloria ni todo fracaso,
Ni todo negro ni todo blanco,
Es solo una historia,
Mi vida, nada más.
Llegó mi tiempo, me dé descuento,
No tengo excusas por lo que siento
Ni todo ser santo ni todo pecado,
Ni todo dolor ni todo amor.
Es solo una vida,
Mi vida, nada más.
El pasado fue, el presente es
Depende de mí. ¡Sí, sí!
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie,
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie,
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
El pasado fue, el presente es
Depende de mí. ¡Sí, sí!
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie,
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
Перевод песни
Я, наконец, нашел немного времени
Оглянуться назад
И посмотри мою жизнь
Не всякая ложь или правда,
Не все хорошо или все так плохо,
Только одна жизнь, моя жизнь,
Моя жизнь, больше ничего.
Будет тысяча способов ходить,
Я выбрал легкий способ ходить,
Не весь дождь или свет,
Не каждую ночь, не каждое солнце.
Только одна жизнь, моя жизнь,
Моя жизнь, больше ничего.
Прошлое было, настоящее
Это зависит от меня. Да, да!
Нет будущего, если я спокоен
Просто боюсь проснуться
Я больше никого не обвиняю
Моя жизнь - моя, и больше ничего,
Больше ничего.
Я проснулся до света,
Как сильно смертельный луч ударил меня
Это помогает жить.
Не всякая слава или неудача,
Не все черные или все белые,
Это просто история,
Моя жизнь, больше ничего.
Пришло время, дай мне скидку,
У меня нет оправдания тому, что я чувствую
Не все святые или все грехи,
Не всякая боль или любовь.
Это просто жизнь,
Моя жизнь, больше ничего.
Прошлое было, настоящее
Это зависит от меня. Да, да!
Нет будущего, если я спокоен
Просто боюсь проснуться
Я больше никого не обвиняю,
Моя жизнь - моя, и больше ничего,
Больше ничего.
Нет будущего, если я спокоен
Просто боюсь проснуться
Я больше никого не обвиняю,
Моя жизнь - моя, и больше ничего,
Больше ничего.
Прошлое было, настоящее
Это зависит от меня. Да, да!
Нет будущего, если я спокоен
Просто боюсь проснуться
Я больше никого не обвиняю,
Моя жизнь - моя, и больше ничего,
Больше ничего.