Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler - Die Liebe Farbe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Liebe Farbe» из альбома «Franz Schubert/Die Schöne Müllerin» группы Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler.
Текст песни
In Grün will ich mich kleiden
In grüne Thränenweiden
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Will suchen einen Zypressenhain
Eine Haide von grünem Rosmarein:
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
Wohlauf durch Haid' und Hagen!
Mein Schatz hat’s Jagen so gern
Das Wild, das ich jage, das ist der Tod
Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth:
Mein Schatz hat’s Jagen so gern
Grabt mir ein Grab im Wasen
Deckt mich mit grünem Rasen
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt
Grün, Alles grün so rings umher!
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Перевод песни
В зеленый я хочу одеться
В зеленые терновые ивы
Мой милый так любит зеленый
Хочет искать кипарисовую рощу
Один Haide зеленого Rosmarein:
Мой милый так любит зеленый
Счастливого пути к веселой охоте!
- Ну что ж, пусть Хайден и Хаген!
Мой возлюбленный так любил охоту
Дичь, на которую я охотюсь, это смерть
Которые Haide, горячий' я Liebesnoth:
Мой возлюбленный так любил охоту
Выкопайте мне могилу в вазе
Покрывает меня зеленой травой
Мой милый так любит зеленый
Нет крестовины черной, нет цветочков пестрых
Зеленый, все зеленое так вокруг!
Мой милый так любит зеленый