Erika Luckett - Pennsylvania Ave. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pennsylvania Ave.» из альбома «Tinted Glass» группы Erika Luckett.
Текст песни
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale.
The king and the queen are moving on
And they’ll leave a big space to fill.
So they spread the word through the kingdom, queendom
Have you ever seen them?
Lining up to fill the spot.
They’re on the talk shows, radio, anyone who’s got the dough
And wants to live on Pennsylvania Ave.
They’re either rich or famous if they’ve got a place in line
So they’ve got some millions to spare and their name recognition is high.
It’s all about the cash flow, who you know, what you hide and what you show…
if you Want to live on Pennsylvania Ave.
What would happen instead if a carpenter moved in,
Pulled out the rotten boards and nailed some new ones in.
Maybe a gardener would come down, start digging deep into the ground
Get muddy planting for Spring and not just doing what works for now.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
The pack is picking up speed as it hurries down the trail
They’re hungry for the white house, right house, we are gonna fight house,
Show ‘em off, put ‘em down. You gotta look pretty, act mean, be a part
Of the machine, if you want to live on Pennsylvania Avenue.
What if a poet moved in, unloaded a trailer full of words,
Words of wisdom, words of beauty, words of steel
Maybe those who’ve worn words out til they have no meaning left
Might start to remember what it was they used to feel.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
Going once, going twice, to the vice grip, tight lipped, beady eyed
Smile wide…
Everybody get ready cause the race is on!
Перевод песни
На Белом доме есть ценник, и я слышу, что он продается.
Король и королева движутся дальше,
И они оставят большое пространство для заполнения.
Поэтому они распространяют это слово по всему королевству, куиндом.
Ты когда-нибудь видел их?
Выстраиваюсь в очередь, чтобы заполнить место.
Они на ток-шоу, радио, все, у кого есть бабки
И кто хочет жить на Пенсильванской Авеню.
Они либо богаты, либо знамениты, если у них есть место в очереди,
Поэтому у них есть несколько миллионов, и их признание имени высоко.
Все дело в денежном потоке, кого ты знаешь, что ты скрываешь и что ты показываешь...
если хочешь жить на Пенсильванской Авеню.
Что бы случилось, если бы плотник переехал,
Вытащил гнилые доски и прибил новые.
Может быть, садовник спустится, начнет копать глубоко в землю,
Станет грязной посадкой на весну, а не просто делать то, что сейчас работает.
На Белом доме есть ценник, и я слышу, что он продается.
Стая набирает скорость, когда она спешит по тропе.
Они жаждут Белого дома, подходящего дома, мы будем драться с хаусом,
Покажем им, опусти их, ты должен выглядеть красиво, вести себя подло, быть частью
Машины, если хочешь жить на Пенсильванской Авеню.
Что, если бы поэт въехал, выгрузил трейлер, полный слов,
Слов мудрости, слов красоты, слов стали?
Может быть, те, кто измучил слова, пока они не потеряли смысла,
Начнут вспоминать, что они чувствовали.
На Белом доме есть ценник, и я слышу, что он продается.
Иду один раз, иду дважды, к тискам тисков, с узкими губами, глазами-биди.
Улыбнись широко ...
Все приготовьтесь, потому что гонка продолжается!