Erika Luckett - Like You Mean It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like You Mean It» из альбома «My Little Crime» группы Erika Luckett.
Текст песни
You may think I’m just a pretty face
But I’m no porcelain doll
I’m not a trophy in a trophy case
I’m not a plaque on your wall.
You like to talk about tenderness
You like to talk about love
But talking is all you seem to want to do
What is it that you’re afraid of?
Love me like you mean it.
Love me like it’s something that you really want
Love me like you’ve got nothing to hide, like you can do no wrong
Love me
I don’t need your noble intentions.
I want your words to move in three dimensions
I want to pull back from the abstract and feel the talk of skin on skin.
Love me like you mean it.
Love me like it’s something that you really want
Love me like you’ve got nothing to hide, like you can do no wrong.
Love me
Перевод песни
Ты можешь думать, что я просто милое личико,
Но я не фарфоровая кукла.
Я не трофей в случае
Трофея, я не табличка на твоей стене.
Тебе нравится говорить о нежности.
Ты любишь говорить о любви,
Но говорить-это все, чего ты, кажется, хочешь.
Чего ты боишься?
Люби меня так, как хочешь.
Люби меня, как будто это то, чего ты действительно хочешь.
Люби меня так, будто тебе нечего скрывать, будто ты не можешь сделать ничего плохого.
Люби меня!
Мне не нужны твои благородные намерения.
Я хочу, чтобы твои слова двигались в трех измерениях,
Я хочу отступить от реферата и почувствовать разговоры о коже на коже.
Люби меня так, как хочешь.
Люби меня, как будто это то, чего ты действительно хочешь,
Люби меня, как будто тебе нечего скрывать, как будто ты не можешь сделать ничего плохого.
Люби меня!