Eric Virgal - Et pourtant nou enmen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Et pourtant nou enmen» из альбома «Pawol ek Mizik» группы Eric Virgal.
Текст песни
Combien de jours, combien de nuits
Je suis sans nouvelle de lui
J’en souffre trop c’est décidé, je vais l’appeler
Je vais brûler des nuits entières
Et m'épuiser en prières
Je n’attends qu’une chose d’elle
Qu’elle m’appelle
Pour un mot de trop, un malentendu
Voilà des jours qu’on ne se voit plus
On se rejette l’un et l’autre, les mêmes fautes
Et on pourrait, si on voulait
S’appeler et même faire la paix
Mais quand on a ce caractère, que faire?
On se torture, on se déchire
Alors qu’on pourrait tout se dire
Et qu’importe, qui a raison ou qui a tort
Et moi je vais, encore une fois, faire le premier pas
Pour ne plus jamais nous voir, souffrir
Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantèz) Lé'y ka tjenbé nou
Ka pouri lavi nou
Mal, mal, mal /(Chantèz) Mal
Sa ka fè nou mal
Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantè) Mové péché
Ka détrui lanmou nou
Mal, mal, mal /(Chantè) Ka brilé nou
Sa pa normal
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé /Chantèz) Pourtout, nou enmé
Dis où tu es, qu’est-ce tu fais?
Appelle-moi, j’ai mal de toi
Si tu refuses ma main tendue, tout est perdu
On ne doit pas, il ne faut pas
Jouer encore à ce jeu là
Et ce silence qui me tue, je n’en peux plus
Nou san limyè, tchè nou an nwè
Nou pa ka tann, nou pa ka wè
Kon jan ki fou
Gadé nou jwé, épi lanmou
É nou sé pé, nou tou lé dé
Fè an ti pa, épi vansé
É gadé nou zyé dan zyé, pou palé
Lògèy lé'y ka tjenbé nou
Ka pouri la vi nou
Mal, mal, mal /(Chantè) Sa ka fè mal
Sa ka fè nou mal
Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantèz) Moi j’ai mal
Ka détrui lanmou nou
Mal, mal, mal /(Chantèz) Mal
Sa pa normal
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
(Chantèz) Mwen enmen’w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et dire qu’on s’aime encore
Que nous coûte un effort?
Crois-tu qu’il est trop tard, pour sauver notre histoire?
Bondié ou ka gadé nou
Ka soufè pou ayen
Édé nou, pou sové lanmou nou, ka kryé'w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé /(Chantèz) Mwen enmé'w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé /(Chantèz) Moi je t’aime
Nou enmé /(Chantè) Mwen enmen’w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant /(Chantèz) Et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Sé tro souvan
Lògèy ka tjwé tout santiman
Mové péché, i ka brilé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé /(Chantè) Mwen enmen’w, Mwen enmé'w
Vini wè mwen, mwen ka atann ou
Mwen envi wè'w
Mwen envi wè'www
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Перевод песни
Сколько дней, сколько ночей
Я без него
Я слишком страдаю от этого.
Я буду гореть целыми ночами
И изнурять меня молитвами
Я жду от нее только одного.
Пусть она зовет меня
За лишнее слово, недоразумение
Вот уже несколько дней мы не видимся.
Мы отвергаем друг друга, одни и те же ошибки
И мы могли бы, если бы хотели
Звать и даже помириться
Но когда у нас такой характер, что делать?
Мы пытка, рвется
Так что мы могли бы все рассказать друг другу.
И не важно, кто прав или кто не прав
А я, опять же, сделаю первый шаг
Чтобы больше никогда нас не видеть, страдать
Lògèy le'y ka tjenbe nou /(Chantèz) Le'y ka tjenbe nou
Ка Пури Лави ноу
Злой, злой, злой /(Chantèz) злой
СА ка Фе ноу зло
Lògèy lé'в ка tjenbé nou /(Chantè) Mové грех
Ка уничтожил ланмоу ноу
Зло, зло, зло /(Chantè) Ка брилье ноу
Его нормальный па
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, ноу enmé
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, nou enmé /Chantèz) Forall, ноу enmé
Скажи, где ты, что ты делаешь?
Позвони мне, Мне больно от тебя.
Если ты откажешься от моей протянутой руки, все потеряно.
Нельзя, не надо
Играть в эту игру еще там
И эта тишина, которая убивает меня, я больше не могу
Ноу " сан-limyè, tchè nou год nwè
Ноу pa ka tann, nou pa ka wè
Кон Ян ки сумасшедший
Гаде ноу джве, Колос ланму
Э ноу се Пе, ноу ту Ле де
Fè an ti pa, удар vansé
Е gadé ноу zyé дан zyé, pou-де-пале
Lògèy lé'в ка tjenbé nou
Ка Пури ла Ви ноу
Зло, зло, зло /(Chantè) Са ка Фе зло
СА ка Фе ноу зло
Lògèy lé'в ка tjenbé nou /(Chantèz) у Меня плохо
Ка уничтожил ланмоу ноу
Злой, злой, злой /(Chantèz) злой
Его нормальный па
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, ноу enmé
(Chantèz) Mwen enmen'w
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, ноу enmé
И сказать, что мы все еще любим друг друга
Что стоит нам усилий?
Неужели ты думаешь, что уже слишком поздно спасать нашу историю?
Бондье или Ка Гаде ноу
Ка суфэ Поу Айен
Эде ноу, Поу сове ланму ноу, ка крие'в
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, nou enmé /(Chantèz) Mwen enmé'w
И все же, и все же, и все же
Nou enmé /(Chantèz) я тебя люблю
Nou enmé /(Chantè) Mwen enmen'w
И все же, и все же, и все же /(Chantèz) и все же
Nou enmé, ноу enmé
Се ТРО Суван
Lògèy ка tjwé все santiman
Мове грех, я ка брил
И все же, и все же, и все же
Ноу enmé, nou enmé /(Chantè) Mwen enmen'w, Mwen enmé'w
Vini wè mwen, mwen ка atann или
Mwen envi wè'w
Mwen envi wè'www
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, ноу enmé
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, ноу enmé
И все же, и все же, и все же
Nou enmé, ноу enmé