Eric Margan & the Red Lions - Bay of Naples текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bay of Naples» из альбома «Midnight Book» группы Eric Margan & the Red Lions.
Текст песни
We are the Bay of Naples
And the horses in Vesuvian stables
Or the curves in a long cobblestone road
We are the tales and the fables
Told by Romans at their gathering tables
Or the ghost of a love lost long ago
So bury this city in ashes
We’ll speak and breathe with dirt
Our bodies and the air between them
Preserved, dead in earth
We got away with murder
We took our dreams and sealed them with mortar
They’re awake in a time that they don’t know
They took a day for granted
And now they found a place to be stranded
Just waiting for their mothers
Waiting for a quiet ride home
So bury this city in ashes
We’ll speak and breathe with dirt
Our bodies and the air between them
Preserved, dead in earth
You don’t know what you’re lookin' for
And you don’t care what you find
Is there something that makes you believe
That you will someday have peace of mind?
Перевод песни
Мы-Неаполитанский залив
И лошади в Везувийских конюшнях
Или изгибы длинной мощеной дороги.
Мы-сказки и сказки,
Рассказанные римлянами за их столами,
Или призрак любви, потерянной давным-давно.
Так похороним же этот город в пепле,
Мы будем говорить и дышать грязью.
Наши тела и воздух между ними
Сохранились, мертвые на земле.
Нам сошло с рук убийство.
Мы забрали наши мечты и запечатали их минометом,
Они проснулись в то время, которого они не знают.
Они приняли день как должное,
И теперь они нашли место, где они застряли,
Просто ожидая, пока их матери
Ждут спокойной поездки домой.
Так похороним же этот город в пепле,
Мы будем говорить и дышать грязью.
Наши тела и воздух между ними
Сохранились, мертвы на земле,
Ты не знаешь, чего ты ищешь,
И тебе все равно, что ты найдешь,
Есть ли что-то, что заставляет тебя поверить,
Что однажды ты обретешь душевное спокойствие?