Eric Lapointe - D'l'amour, j'en veux pus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'l'amour, j'en veux pus» из альбомов «Lapointe symphonique» и «Lapointe symphonique (Éric Lapointe et l'OSM)» группы Eric Lapointe.
Текст песни
La rage au corps
La mort au cœur
J’te veux encore
J’en vis et j’en meurs
Tu m’jettes pis tu m’prends
Mais là c’est une fois de trop
Veux-tu boire tout mon sang
Me ronger jusqu’aux os?
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
L’amour j’en peux pus
C’est beau rien qu’dans les vues
Chus monté si haut
Qu’chus jamais r’descendu
Je mords encore à ta peau
Comme au fruit défendu
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
T’as eu c’que t’as voulu
Cette fois je r’viendrai pus
Si tu m’trouves étendu
Un matin sur l’plancher
Ou si tu m’trouves pendu
Dans ta chambre à coucher
Appelle pas l’ambulance
Ni la police
Mais berce moi en silence
Que je m’assoupisse
D’l’amour j’en ai bu
Je m’en suis tellement saoûlé
Mais tout c’que j’ai vécu
Y a rien qu' moi qui l’sais
D’l’amour j’en veux pus
R’garde c’que j’suis dev’nu
L’amour j’y crois pus
C’est beau rien qu' dans les vues
Перевод песни
Ярость в теле
Смерть в сердце
Я хочу тебя снова.
Я живу и умираю.
Ты бросаешь меня, ты забираешь меня.
Но тут как-то слишком
Ты выпьешь всю мою кровь?
Прогрызть меня до костей?
От любви я хочу гноя
Я признаю себя побежденным
Любовь я могу гноить
Это красиво только в представлениях
Чус поднялся так высоко
Что Чус никогда не смеялся
Я все еще кусаю твою кожу.
Как к запретному плоду
От любви я хочу гноя
Я признаю себя побежденным
Ты получил то, что хотел.
На этот раз я буду гноем
Если ты найдешь меня лежащим
Утро на полу
Или если ты считаешь меня повешенным
В твоей спальне
Не вызывай скорую.
Ни полиции
Но Качай меня молча
Чтобы я задремал
Из любви я выпил
Я так напился.
Но все, что я пережил
Только я знаю.
От любви я хочу гноя
Р'храни, что я дев'ню
Любовь, я верю в нее.
Это красиво только в представлениях