Eric Fish - Anders sein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Anders sein» из альбома «Anders sein» группы Eric Fish.
Текст песни
Allen Winden Segel geben,
Gut und Bös' dienstbar leben,
Alles Tun und alles singen
Auf den eig’nen Nutzen sinnen.
Stets im kühlen Schatten gehen,
Keinem in die Augen sehen,
Starken nur die Hände reichen,
Um den Stürmen auszuweichen!
Anders Sein und anders scheinen,
Anders reden und anders meinen,
Alles loben, alles tragen,
Allen schmeicheln, stets behagen.
Nur der Lüge Worte leihen,
Jedem Heuchler gleich verzeihen,
Allen nach dem Munde reden,
nur dem Schein den Vorzug geben.
Auf der sich’ren Seite leben,
Dem Zufall keinen Namen geben,
Immer brave Lieder schreiben,
Keine Angst nach außen zeigen.
Anders Sein…
Wirst ein schönes Leben haben
Doch an Dir selbst verzagen!
Kannst nun alle Mädchen kriegen,
ach, würd Dich eine nur lieben!
Wirst die falschen Freunde haben,
Die die Wahrheit Dir nicht sagen!
Und am Ende ganz allein
So furchtbar anders sein!
Anders Sein kann auch bedeuten,
Sich nicht jedes Mal zu häuten,
Wenn der Wind sich einmal dreht,
Schmerzhaft ins Gesicht Dir weht!
Nach dem eig’nen Weg zu suchen,
Auch einmal für and’re bluten!
Nicht die Augen zu verschließen,
Und den Gegenwind genießen!
Перевод песни
Все паруса дают паруса,
Добро и зло живут,
Делать все и петь все
Ищите свою выгоду.
Всегда выбирайте прохладный оттенок,
Никто в глаза,
Сильные только достигают рук,
Чтобы избежать штормов!
Будучи разными и разными,
Говорить по-разному и по-разному,
Вся хвала, нести все,
Все лестное, всегда приятное.
Только одолжи себе ложь,
Чтобы простить всех лицемеров,
Всем говорить после рта,
Отдать предпочтение только появлению.
Живя на стороне,
Не давайте случайного имени,
Всегда пишите смелые песни,
Не бойтесь указывать.
Быть другим…
Будет иметь прекрасную жизнь
Но не беспокойтесь о себе!
Теперь можно получить всех девушек,
О, любил бы тебя только один!
Будут иметь неправильных друзей,
Правда не говорит вам!
И, в конце концов, все
Так что будь ужасно другим!
Различие может также означать,
Не каждый раз,
Когда ветер поворачивается один раз,
Боль в вашем лице!
Поиск по-своему,
Также один раз для кровотечения!
Не закрывайте глаза,
И наслаждайся ветерок!