Eric Clapton - Worried Life Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Worried Life Blues» из альбома «Forever Man» группы Eric Clapton.
Текст песни
Oh lordy lord, oh lordy lord.
It hurts me so bad for us to part.
But someday baby,
I ain’t gonna worry my life any more.
You’re on my mind every place I go.
How much I love you, nobody know.
Yeah, someday babe,
I ain’t gonna worry my life any more.
So many days since you went away.
I’ve had to worry both night and day.
Yeah, but someday babe,
I ain’t gonna worry my life any more.
So many nights since you’ve been gone.
I’ve been worried, grieving my life alone.
Yeah, but someday babe,
I ain’t gonna worry my life any more.
So that’s my story and this is all I’ve got to say to you:
Bye bye, baby, I don’t care what you do.
'Cause someday darling,
I won’t have to worry my life any more.
Oh lordy lord, oh lordy lord.
It hurts me so bad for us to part.
Oh, but someday baby,
I ain’t gonna worry my life any more.
Перевод песни
О, лорд-лорд, о лорд-лорд.
Мне так больно расстраиваться.
Но когда-нибудь ребенок,
Я больше не буду беспокоиться о своей жизни.
Ты на уме, куда я иду.
Насколько я люблю тебя, никто не знает.
Да, когда-нибудь младенец,
Я больше не буду беспокоиться о своей жизни.
Так много дней с тех пор, как ты ушел.
Мне приходилось волноваться как днем, так и ночью.
Да, но когда-нибудь младенец,
Я больше не буду беспокоиться о своей жизни.
Так много ночей с тех пор, как тебя нет.
Я волновался, огорчая свою жизнь в одиночестве.
Да, но когда-нибудь младенец,
Я больше не буду беспокоиться о своей жизни.
Итак, это моя история, и это все, что я должен сказать вам:
Пока, детка, мне все равно, что ты делаешь.
«Потому что когда-нибудь милый,
Мне больше не придется беспокоиться о моей жизни.
О, лорд-лорд, о лорд-лорд.
Мне так больно расстраиваться.
О, но когда-нибудь ребенок,
Я больше не буду беспокоиться о своей жизни.