Eric Clapton - Promises текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promises» из альбомов «Complete Clapton», «Classic Eric Clapton», «The Cream Of Clapton» и «Backless» группы Eric Clapton.
Текст песни
by Richard Feldman and Roger Linn
I don’t care if you never come home,
I don’t mind if you just keep on Rowing away on a distant sea,
'Cause I don’t love you and you don’t love me.
You cause a commotion when you come to town;
You give 'em a smile and they melt.
Having lovers and friends is all good and fine,
But I don’t like yours and you don’t like mine.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I don’t care what you do at night,
Oh, and I don’t care how you get your delights.
I’m gonna leave you alone, I’ll just let it be,
I don’t love you and you don’t love me.
I got a problem. Can you relate?
I got a woman calling love hate.
We made a vow we’d always be friends.
How could we know that promises end?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I tried to love you for years upon years,
You refuse to take me for real.
It’s time you saw what I want you to see,
And I’d still love you if you’d just love me.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Перевод песни
Ричард Фельдман и Роджер Линн
Мне все равно, если ты никогда не придешь домой,
Я не возражаю, если вы просто продолжаете гребли на далеком море,
Потому что я тебя не люблю, и ты меня не любишь.
Вы вызываете волнение, когда приходите в город;
Вы даете им улыбку, и они тают.
Имея любовников и друзей, все хорошо и прекрасно,
Но мне не нравятся твои, и ты мне не нравишься.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Мне все равно, что вы делаете ночью,
О, и мне все равно, как вы получаете свои прелести.
Я собираюсь оставить тебя в покое, я просто позволю,
Я не люблю тебя, и ты меня не любишь.
У меня проблема. Вы можете связать?
У меня есть женщина, называющая любовной ненавистью.
Мы дали клятву, что всегда будем друзьями.
Как мы можем знать, что обещания заканчиваются?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Я пытался любить тебя годами,
Вы отказываетесь взять меня по-настоящему.
Пришло время посмотреть, что я хочу, чтобы вы видели,
И я все равно буду любить тебя, если ты просто полюбишь меня.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.