Eric Bogle - Nobodys Moggy Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobodys Moggy Now» из альбома «At This Stage» группы Eric Bogle.
Текст песни
Somebody’s moggy by the side of the road
Somebody’s pussy who forgot his highway code
Someone’s favorite feline who ran clean out of luck
When he ran on to the road and tried to argue with a truck
Yesterday he purred and played in his pussy paradise
Decapitating tweety birds and masticating mice
Now he’s just six pounds of raw mincemeat that don’t smell very nice
He’s nobody’s moggy now.
All you who love your pussy be sure to keep him in Don’t let him argue with a truck, the truck is bound to win
And upon the busy road, don’t let him play or frolic
If you do I’m warning you it could be CATastrophic
If he tries to play on the roadway, I’m afraid that will be that
There will be one last despairing MEOW! and a sort of squelchy splat
And your pussy will be slightly dead and very, very flat
He’s nobody’s moggy, just red and squashed and soggy
He’s nobody’s moggy now.
Перевод песни
Кто-то извивается у дороги
Кто-то киска, который забыл свой дорожный код
Кто-то любимый кошачий, который бежал от удачи
Когда он побежал на дорогу и попытался поспорить с грузовиком
Вчера он промурлыкал и играл в своем киске-раю
Обезглавливание tweety птиц и жевательных мышей
Теперь он всего лишь шесть фунтов сырого фарша, который не пахнет очень приятным
Теперь он никчемный.
Все, кто любит твою киску, обязательно удержу его. Не позволяйте ему спорить с грузовиком, грузовик обязательно победит
И на оживленной дороге, не позволяйте ему играть или резвиться
Если вы это сделаете, я предупреждаю вас, что это может быть CATastrophic
Если он пытается играть на проезжей части, я боюсь, что это будет
Будет один последний отчаянный MEOW! И своего рода squelchy splat
И ваша киска будет немного мертвой и очень, очень плоской
Он никчемный, просто красный и раздавленный и сытый
Теперь он никчемный.