Eric Bogle - Little Gomez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Gomez» из альбома «At This Stage» группы Eric Bogle.
Текст песни
Oh, I used to have a doggie and I called him little Gomez
Because he was a Mexican Chihuahua
Though there wasn’t much to him what there was all cojones
In fact he was a randy little fella big dogs, small dogs were all the same to him
The canine equivalent of Errol Flynn
At the drop of a sombrero he’d jump up and get stuck in Taking Gomez out for walkies was embarassin'
I remember one day in the park his tally rose by four
An enviable score he was amassing, two very patient poodles and an Irish
Labrador
And a wombat who just happened to be passing
I tried every way to curb his carnal appetite
I kept him on a leash by day, I locked him up at night
I even put some bromide in his chunky meaty bites
But the only thing that might have worked was Kryptonite
Then came the fateful day when he tried to consummate
A liaison with a Saint Bernard from Dublin
And although he was quite clearly fighting well above his weight
He didn’t let that minor detail stop him
He nearly pulled it off, oh, what an acrobat!
But the bitch got bored and down she sat
Well, they say that after making love you sometimes feel quite flat
I’m sure that little Gomez would agree with that
I buried Gomez in the park, his happy hunting ground a sad but fitting finale
Though I had to make a grave that was very flat and round
‘Cause he looked like squashed tamale
But oh, how I missed my wee Chihuahua chum
I went down to the pet shop to find another one
I went there feeling happy, but I left there feeling glum
Because the man behind the counter loved corny puns
And he said «Yes, we have no Chihuahuas we have no Chihuahuas today
We have Alstations, Dalmatians, fruits of all flirtations,
An alpine Pekinese in a toupee
But yes, we have no Chihuahuas we have no Chihuahuas today»
Перевод песни
О, у меня была собачка, и я назвал его маленьким Гомесом
Потому что он был мексиканским чихуахуа
Хотя ему было не так много, что было все койоны
На самом деле он был маленьким маленьким мальчиком, маленькими собаками были для него все равно
Клык-эквивалент Эррола Флинна
При падении сомбреро он вскочил и застрял в «Взять Гомеса» для прогулок,
Я помню, как однажды в парке его число выросло на четыре
Завидный счет, который он собирал, два очень терпеливых пуделя и ирландский
лабрадор
И вомбат, который только что прошел
Я изо всех сил старался обуздать его плотский аппетит
Я держал его на поводке днем, я запер его ночью
Я даже положил некоторый бромид в его коротких мясистых укусах
Но единственное, что могло бы сработать, - это криптонит
Затем наступил судьбоносный день, когда он попытался превзойти
Связи с Сен-Бернардом из Дублина
И хотя он явно сражался намного выше своего веса
Он не позволял этой мелкой детали останавливать его
Он чуть не вытащил его, о, какой акробат!
Но суке стало скучно, и она сидела
Ну, они говорят, что после занятия любовью вы иногда чувствуете себя довольно плоской
Я уверен, что маленький Гомес согласен с этим
Я похоронил Гомеса в парке, его счастливую охотничью площадку - печальный, но подходящий финал
Хотя мне пришлось сделать могилу, которая была очень плоской и крутой
Потому что он выглядел как раздавленный тамале
Но, о, как я скучал по моему крошечному участнику чихуахуа
Я пошел в зоомагазин, чтобы найти еще один
Я поехал туда, чувствуя себя счастливым, но я оставил там чувство мрака
Потому что мужчина за стойкой любил банальные каламбуры
И он сказал: «Да, у нас нет чихуахуа, у нас нет чихуахуа сегодня
У нас есть Альстации, далматины, плоды всех флирт,
Альпийский пекинес в окуне
Но да, у нас нет чихуахуа, у нас нет чихуахуа сегодня »