Eric Andersen - Trouble In Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trouble In Paris» из альбома «Ghosts Upon the Road» группы Eric Andersen.
Текст песни
There’s a blue shadow moving through the Moulin Rouge
And a man with a knife point pickin his teeth
An off duty cop sits with his back to the door
And somebody just took a piss in the sink
The cop’s drinkin Pernod thinks he’s drinkin absinthe
With the girl who had loved him on the Rue St. Denis
While somebody’s slinkin smokin under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Now Simone pulls the collar up tight to her throat
While the riverboats knock under the old Pont Neuf
A rat makes a run for his hole in the wall
She stops by a street light and lights a straight cigarette
A Gitane on his knees starts to howl like a dog
She closes her purse and tries to peer through the fog
Nothin seems wrong but somethin ain’t right
And there’s trouble in Paris tonight
Now the man cleanin his teeth well he ain’t satisfied
He’s hungry for somethin that he just can’t define
The one by the sink is now sweeping the floor
And the cop he ran short of dreams a long time before
While under a street lamp there’s trouble it seems
First there’s a struggle and then there’s a scream
She didn’t know what hit her when he asked for a light
And there’s trouble in Paris tonight
Simone had been a town girl not far north of Nantes
Who did it for money once then she just couldn’t stop
Had a fight with her mother another runaway teen
Who had hotel love with a cop on the Rue St. Denis
And a boy once abandoned by a cop and a whore
Has a knife in his hands he was a child of the war
It was either Simone or cut out the lights
And there’s trouble in Paris tonight
There’s a blue shadow moving through the Moulin Rouge
And a man with a knife point pickin his teeth
An off duty cop sits with his back to the door
And somebody just took a piss in the sink
While somebody’s standin out cold in the rain
Could be all warm inside drinking champagne
Being thin as a shadow smokin under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Bein' thin as a shadow smokin' under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Перевод песни
Синяя тень движется через Мулен Руж
И человек с ножом забирает зубы
Дежурный полицейский сидит спиной к двери
И кто-то просто взял мочу в раковине
Пьющий полицейский Пернон думает, что он пьет абсент
С девушкой, которая любила его на улице Сент-Денис
В то время как чей-то slinkin smokin под светом
И сегодня в Париже есть проблемы
Теперь Симоне крепко прижимает воротник к горлу
Пока речные лодки стучат под старый Понт-Нойф
Крыса забегает к своей дыре в стене
Она останавливается у уличного фонаря и зажигает прямую сигарету
Гитане на коленях начинает выть, как собака
Она закрывает свой кошелек и пытается всматриваться в туман
Nothin кажется неправильным, но что-то неправильно
И сегодня в Париже есть проблемы
Теперь мужчина хорошо чистит зубы, он не удовлетворен
Он жаждет чего-то, что просто не может определить
Один у раковины теперь подметает пол
И полицейский долгое время бежал за мечтами
Хотя под уличным фонарем возникают проблемы, похоже
Сначала идет борьба, а потом крик
Она не знала, что ударило ее, когда он попросил свет
И сегодня в Париже есть проблемы
Симоне была городской девушкой недалеко от Нанта
Кто сделал это за деньги, а потом просто не мог остановиться
Если бы драка с матерью была еще одним беглым подростком
У кого была любовь в отеле с полицейским на улице Сент-Денис
И мальчик, однажды брошенный полицейским и шлюхой
Имеет нож в руках, он был ребенком войны
Это была либо Симона, либо вырезали огни
И сегодня в Париже есть проблемы
Синяя тень движется через Мулен Руж
И человек с ножом забирает зубы
Дежурный полицейский сидит спиной к двери
И кто-то просто взял мочу в раковине
Пока кто-то сидит в холоде под дождем
Может быть все тепло внутри шампанского
Быть тонкими, как тень, дымка под светом
И сегодня в Париже есть проблемы
Бин тонкий, как тень, дымчатая под светом
И сегодня в Париже есть проблемы