Erben Der Schöpfung - Elis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Elis» из альбома «Twilight» группы Erben Der Schöpfung.
Текст песни
dieses ist dein Untergang.
Deine Lippen trinken die Kѓјhle des blauen Felsenquells.
Lass, wenn deine Stirne leise blutet
Uralte Legenden
Und dunkle Deutung des Vogelflugs.
Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht,
Die voll purpurner Trauben hѓ¤ngt
Und du regst die Arme schѓ¶ner im Blau
Ein Dornenbusch tѓ¶nt,
wo deine mondenen Augen sind.
O, wie lange bist, Elis, du verstorben.
REF
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
Dein Leib ist eine Hyazinthe,
In die ein Mѓ¶nch seine Finger taucht.
Eine schwarze Hѓ¶hle ist unser Schweigen.
Daraus bisweilen
Ein sanftes Tier tritt
Und langsam die schweren Lider senkt.
REF
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
(O.Falk, P. Streit / G. Trakl, S. Dѓјnser)
Перевод песни
Это ваше падение.
Ваши губы выпивают прохладную синюю рок-весну.
Уходите, если ваш лоб мягко кровоточит
Древние легенды
И темная интерпретация полета птицы.
Но вы идете с мягкими ступеньками в ночь,
Полный фиолетовый виноград висит
И вы чувствуете, что руки лучше в синем
Колючий куст,
Где твои модные глаза.
О, как долго, Элис, ты умер.
REF
Ваша роса падает черной росой,
Последние золотые звезды
Ваше тело - это гиацинт,
В который мунд окунает пальцы.
Черная пещера - наше молчание.
Время от времени
Нежное животное происходит
И медленно опустите тяжелые веки.
REF
Ваша роса падает черной росой,
Последние золотые звезды
На ваших клавишах падает черная роса,
Последние золотые звезды
(О. Фалк, П. Стрейт / Г. Тракл, С. Диннсер)