Eraserheads - Wishing Wells текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wishing Wells» из альбомов «Anthology 2» и «Circus» группы Eraserheads.
Текст песни
I wish I could go back to those fairy book tales
Forget the real world awhile
And seek the seas of the talking whales
A place of wishing wells and magic spells
A place of wishing wells and magic spells
Where everything starts out once upon a time
Long, long ago and ends happily ever after
1st stanza:
I could go up the hill and run with Jill
The giant could smell I’m no Englishman
Cinderella danced with me at the ball
I told the queen of hearts about my plan
I traveled wonderland with Alice
I met with Snow White in the woods
I flew with Peter Pan in never, never land
Picked some berries with miss Red Riding Hood
Repeat chorus
2nd stanza:
I could be an outlaw in the west
Save the damsels in distress
We could sleep a hundred years
I could wake you up with a kiss
We’ll swim the seven seas
We could make love more than twice
Fly like dragons in the skies
3rd stanza:
We could hang around on trees
Or buzz around like bees
We could make some honey
We don’t need no money baby
Just turn your back
You’ll see jumpin jelly beans sack
Just wait for me Jack
I’ll be back, I’ll be back
Repeat chorus
Перевод песни
Я хотел бы вернуться к тем сказочным книжным сказкам,
Забыть о реальном мире
И искать моря говорящих китов,
Место колодцев желаний и волшебных заклинаний,
Место колодцев желаний и волшебных заклинаний,
Где все начинается давным-
Давно и заканчивается долго и счастливо.
1-ый раздел:
Я мог бы подняться на холм и убежать с Джилл,
Гигант мог бы почувствовать запах, я не англичанин.
Золушка танцевала со мной на балу.
Я рассказал королеве сердец о своем плане.
Я путешествовал по стране чудес с Алисой.
Я встретил Белоснежку в лесу,
Я улетел с Питером Пэном в никогда, никогда не приземлялся,
Не собирал ягод с Мисс Красная Шапочка.
Повторяю Припев
2-ой строфы:
Я мог бы быть преступником на Западе,
Спасти девиц в беде,
Мы могли бы спать сотню лет,
Я мог бы разбудить тебя поцелуем,
Мы проплывем семь морей,
Мы могли бы заняться любовью более двух раз.
Лети, как драконы в небесах.
3-ий раздел:
Мы могли бы болтаться на деревьях
Или жужжать, как пчелы.
Мы могли бы сделать немного меда.
Нам не нужны деньги, детка,
Просто повернись спиной,
Ты увидишь, как прыгают желейные бобы,
Просто подожди меня, Джек,
Я вернусь, я вернусь.
Повтори припев.