Eraserheads - Tindahan Ni Aling Nena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Tindahan Ni Aling Nena» из альбомов «Ultraelectromagneticpop!» и «Anthology 2» группы Eraserheads.
Текст песни
Pumunta ako sa tindahan ni Aling Nena
Para bumili ng suka
Pagbayad ko aking nakita
Isang dalagang nakadungaw sa bintana (clap, clap, clap)
Natulala ako laglag ang puso ko
Nalaglag din ang sukang hawak ko (break glass)
Napasigaw si Aling Nena (shout)
Ako naman ay parang nakuryenteng pusa
Ngunit natanggal ang hiya nang nakita ko na
Nakatawa ang dalaga (clap, clap, clap)
Panay ang «sorry ho»
Sa pagmamadali nakalimutan pa ang sukli ko
Pagdating sa bahay nagalit si nanay
Pero oks lang ako ay inlababo ng tunay
Tindahan ni Aling Nena
Parang isang kwentong pampelikula
Mura na at sari-sari pa ang itinitinda
Pero ang tanging nais ko ay 'di nabibili ng pera
Pumunta ako sa tindahan kinabukasan
Para makipagkilala
Ngunit sabi ni Aling Nena
Habang maaga’y huwag na raw akong umasa (clap, clap, clap)
Anak niya’y aalis na papuntang Canada
Tatlong araw na lang ay ba-bye na
Tindahan ni Aling Nena
Parang isang kwentong pampelikula
Mura na at sari-sari pa ang itinitinda
Pero ang tanging nais ko ay 'di nabibili ng pera
Hindi mapigil ang damdamin
Ako’y nagmakaawang ipakilala (ho, ho, ho, ho)
Payag daw siya kung araw-araw
Ay meron akong binibili sa tinda niya (clap, clap, clap)
Ako’y pumayag at pinakilala niya
Sa kanyang kaisa-isang dalaga
Ngunit nang makilala siya’y tumalikod na
At iniwan akong nakatanga
Tindahan ni Aling Nena
Parang isang kwentong pampelikula
Mura na at sari-sari pa ang itinitinda
Pero ang tanging nais ko ay 'di nabibili ng pera
Tindahan ni Aling Nena
Dito nauubos ang aking pera
Araw-araw ay naghihintay
O Aling Nena, please naman maawa ka-ahh
Spoken: Alam nyo’ng nangyari?
Wala… ahh… wala… ahh…
(oh diyos ko!)
Wala… ahh… wala… ahh…
Перевод песни
Я иду в магазин, где Нена
Покупает уксус.
Расплата я увидел
Молодую женщину, которая выставляется перед окном (хлоп, хлоп, хлоп).
Мое сердце в шоке.
Выкидыш, который я провел (разбить стекло)
Кто убил Нену?)
Я как амбулаторная кошка,
Но стыд был удален, когда я увидел, что
Устал от молодой женщины (хлоп, хлоп, хлоп).
Просто»прости, блядь".
Легко забыть мои перемены.
Как заставить девушку мастурбировать с тобой?
Но все в порядке, я на самом деле Inlababababababo
Магазин Nena,
Как фильм,
Дешевый и более продаваемый,
Но единственное, чего я хочу, - это не покупать деньги.
Я пошел в магазин на следующий день,
Чтобы встретиться,
Но, как говорит Нена,
Я никогда не ожидал надеяться в первый раз (хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп).
Его сын собирается в Канаду.
В чем смысл слова "Я люблю тебя"?
Магазин Nena,
Как фильм,
Дешевый и более продаваемый,
Но единственное, чего я хочу, - это не покупать деньги,
Неудержимые эмоции,
Которые я работал, чтобы представить (хо, хо, хо, хо).
Как заставить девушку мастурбировать с тобой?
Есть ли что-то, что я покупаю в его магазине (хлоп, хлоп, хлоп)?
Я согласилась и встретила его
С его единственной девственницей,
Но когда он узнал, что отвернулся,
И я ушла
Из магазина попурри, Нена,
Как фильм,
Дешевый и проданный больше,
Но единственное, чего я хочу, - это не покупать деньги
В магазине Нены.
Здесь мои деньги на исходе.
Каждый день ждет,
Или какая Нена, пожалуйста, сожалей-А-
А-А, ты знаешь, что случилось?
Ничего ... Ничего ... Ничего ... ничего ... (
О Боже!)
Ничего ... Ничего ... ничего...