Equilibrium - Heimwärts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Heimwärts» из альбома «Rekreatur» группы Equilibrium.
Текст песни
Alle Schlachten sind geschlagen, alle Siege sind errung’n.
Alle Feuer sind erloschen, aller Siegessang verklung’n.
Und so machen wir uns auf uns’re letzte große Fahrt.
Und willst du uns dran hindern so sei gewarnt:
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wo ein Wille wär ein Weg, doch wo wir wandern führt kein Steg.
Wo sich Schluchten tief aufreißen, wo der Sturm niemals vergeht.
Lasst uns stetig weiter schreiten unsren zähen, langen Marsch,
Darum lasst euch nicht so feiern, und jetzt hoch den Arsch!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wenn die Täler grüner werden, wenn der Wälder Rauschen klingt,
Wenn uns leicht die Schritte tragen, wenn der Männer' Sang erklingt,
Kommen wir an uns’re Tore, endlich brichts aus uns heraus:
Heimat! Wir sind zuhaus!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Heimat! Heimat!
Wir sind endlich am Ziel!
Holt raus die Fässer voll Wein, Met, Schnaps und Bier.
Entzündet neue Feuer und dann lasst uns fröhlich sein.
Und denkt immer daran: jetzt sind wir daheim!
(Dank an Rafocat für den Text)
Перевод песни
Все битвы побеждены, все победы выиграны.
Все пожары гаснут;
И поэтому мы продолжаем нашу последнюю большую поездку.
И если вы хотите помешать нам, будьте осторожны:
Дом, дом,
Остановитесь, мы возвращаемся домой.
Смотрите наши флаги далеко от холма.
Каменистые пути,
Домой пока.
Остановитесь,
Приготовьтесь!
Там, где воля будет дорогой, но где мы идем, нет пешеходного моста.
Где ущелья глубоко открыты, где буря никогда не исчезает.
Давайте постоянно продвигать наш жесткий, длинный марш,
Так что не позволяйте себе праздновать, а теперь по заднице!
Дом, дом,
Остановитесь, мы возвращаемся домой.
Смотрите наши флаги далеко от холма.
Каменистые пути,
Домой пока.
Остановитесь,
Приготовьтесь!
Когда долины становятся более зелеными, когда леса шелестят,
Если мы сможем легко предпринять шаги, когда звучит мужская песня,
Давайте придем к нашим воротам и, наконец, вырвемся из нас:
Главная! Мы дома!
Дом, дом,
Остановитесь, мы возвращаемся домой.
Смотрите наши флаги далеко от холма.
Каменистые пути,
Домой пока.
Остановитесь,
Приготовьтесь!
Главная! Главная!
Мы, наконец, на финише!
Выйдите из бочек с вином, мёдом, ликером и пивом.
Зажгите новые огни, а затем давайте веселимся.
И всегда помните: теперь мы дома!
(Спасибо Рафокату за текст)