Equilibrium - Fahrtwind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fahrtwind» из альбома «Rekreatur» группы Equilibrium.
Текст песни
Polternd, knacksend, rostig' Achsen,
So ward einst durchreist' das Land!
Dröhnend, ächzend, quietschend Bremsen,
fast es nahm uns den Verstand!
Fluten trotzend, Eis absprengend,
Schreiten wir voran beharrend,
Obgleich so ein’ger Wegesweiser,
In manch' Nebelwand entschwand!
Auf uns’rer Fahrt,
All' stolz bewahrt,
Auf uns’rer Fahne,
Geschrieben, nie verweilend!
Rasend, schreitend!
So schliesst euch mit an,
Treibt mit nach vorn',
Trotzt nicht dem Bann!
Nichts gebt verlor’n,
Treibend nach vorn',
Mit uns geschwind!
Nächtens reisend, schwerlich schreitend,
Das Ziel vor Augen, nicht abbringend.
Nächst, das Heim in unwirklich' Schein,
Der Morgen grauend, der Tag anbrechend!
Wo beschwerlich lastend manche Not,
Wo all' Müh'n sind ständig Gebot,
Wo sich türmen, jeglich' Hürden,
Wir die stetig Fahrt antreten!
So schliesst euch mit an,
Treibt mit nach vorn',
Trotzt nicht dem Bann!
Nichts gebt verlor’n,
Treibend nach vorn',
Mit uns geschwind,
Gegen den Wind!
Was seit Jahr an hier Bestand hat,
Aus bestem Schrot und Korn ward!
Gebor’n zur Saat, allzeit es naht,
Wir treten an die Fahrt!
Перевод песни
Черновая обработка, растрескивание, ржавые «топоры»,
Так однажды была земля!
Грохот, стоны, визг Тормоза,
Почти это заняло умы!
Наводнения, бросающие вызов,
Если мы продвинемся вперед,
Хотя такой человек,
Исчезло в тумане!
В нашем путешествии,
Все «гордо сохранились,
На нашем флаге,
Написано, никогда не задерживается!
Ярость, шаг!
Так что,
Движется вперед,
Не будьте заклинаниями!
Ничто не потеряно,
Двигаясь вперед,
Быстро с нами!
Путешествуя дальше, едва ходить,
Цель в уме, а не достижение.
Далее, дом в нереальном «свечении»,
Утренний рассвет, день!
Там, где хлопотно огорчило много страданий,
Там, где все неприятности - это всегда заповедь,
Там, где есть свая, каждое препятствие,
Мы неуклонно едем!
Так что,
Движется вперед,
Не будьте заклинаниями!
Ничто не потеряно,
Двигаясь вперед,
С нами быстро,
Против ветра!
То, что существует здесь с года,
Из лучшего зерна и зерна!
Рожденный до семени, всегда приближается,
Мы начнем езду!