Enzo Jannacci - Sopra i vetri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sopra i vetri» из альбома «L'armando» группы Enzo Jannacci.
Текст песни
Sopra i vetri della mia finestra
si rincorrono gocciole di pioggia
anche quando, anche quando fuori non piove;
perchè piove, piove tanto, negli occhi miei!
I pensieri rincorrono i ricordi
come mosche attorno a delle fragole…
quante mosche! Solo mosche, nella mia stanza!
E, per giunta, non ho neanche il D.D.T.
Me l’hai portato via tu, il mio D.D.T;
ne hai fatto un sol pacchetto con questo mio cuor,
con le mie scarpe e le sigarette:
me ne hai lasciato solo cinque cicche!
Mi hai lasciato senz’acqua il canarino,
mi hai lasciato il gatto senza ciccia;
mi hai lasciato, sul cuscinio, una pistola!
Per te mi faccio un buco qui…
oppure qui… o qui… a piacere!
Ma le cartucce, nel comò non ci son più!
Forse, per sbaglio, le hai portate via
con il mio cuore… e coi materassi.
Non mi resta che prendere un coltello…
ma è sparita anche l’argenteria!
Come faccio, anima mia? …Io ti denuncio!
(gridato): Riportami la roba!
Перевод песни
Над окнами моего окна
Выпадают капли дождя
Даже когда даже при отсутствии дождя;
Потому что идет дождь, так много дождя, на моих глазах!
Мысли запускают воспоминания
Как мухи вокруг клубники ...
Сколько мух! Мухи только в моей комнате!
И, кроме того, у меня даже нет D.D.T.
Ты забрал меня, мой D.D.T;
Вы сделали один пакет с этим моим сердцем,
С моими туфлями и сигаретами:
Ты оставил мне пять ударов!
Вы оставили меня канарейкой без воды,
Ты оставил мне кошку без чуда;
Ты оставил мне пистолет на подушке!
Для тебя я делаю отверстие здесь ...
Или здесь ... или здесь ... по желанию!
Но патроны в комоде исчезли!
Может быть, по ошибке вы ее увезли
С моим сердцем ... и с матрасами.
Мне просто нужно взять нож ...
Но серебро также исчезло!
Как я поступаю, моя душа? ... Я говорю вам!
(Закричал): Я верну материал!