Enzo Jannacci - Sfiorisci bel fiore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sfiorisci bel fiore» из альбома «L'armando» группы Enzo Jannacci.
Текст песни
C' un fiore di campo che nato in miniera
per soli pochi giorni lo stettero a guardar.
Di un pianto suo dolce sfior¬ in una sera,
a nulla le nere mani valsero a salvar.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
E un d¬ un bel soldato partiva lontano
fu solo per gioco che lui ti baciІ.
Piangesti stringendo la fredda sua mano
lui rise con gli altri e il treno via andІ.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C' laggi№ in un prato una bella dormente,
ma neanche un tuo bacio svegliarla potr.
Mor¬ disperata ma il viso gaudente,
chi passa vicino di lei rider.
Sfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C’e' odore di cibo quest’oggi nell’aria
che la pioggia cancella ma presto tornera'
Qui spezzero' il mio pane e staro' ad aspettare
la pelle mia nera chi mi rinfaccera'
(Grazie a Roberta per questo testo)
Перевод песни
В шахте родился полевой цветок
Несколько дней они следили за ним.
Со слезным сладким криком в один вечер,
Ни при каких черных руках не было спасения.
Кисть красивый цветок, коснитесь моей любви
что, чтобы умереть от любви, вы знаете время.
И красивый солдат ушел далеко
Для игры он поцеловал тебя.
Она закричала, сжала холодную руку
он смеется с остальными, и поезд уходит.
Кисть красивый цветок, коснитесь моей любви
Чтобы умереть от любви, вы знаете время.
На лугу есть красивая дора,
но даже не поцелуй, чтобы разбудить ее.
Она была в отчаянии, но ее дерзкое лицо,
Который проходит мимо ее всадника.
Кисть красивый цветок коснуться моей любви
Чтобы умереть от любви, вы знаете время.
Сегодня в воздухе есть запах пищи
Что дождь стирается, но скоро вернется "
Здесь я сломаю хлеб и жду
Моя черная кожа, которая освежит меня "
(Спасибо Роберте за этот текст)