Enzo Jannacci - Il primo furto non si scorda mai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il primo furto non si scorda mai» из альбома «L'armando» группы Enzo Jannacci.
Текст песни
«Il primo furto non si scorda mai!»
Un vecchio ergastolano me l’ha detto (1);
«si comincia quasi sempre dai pollai,
fuggendo con il pollo stretto al petto!
Ero appena Avanguardista (2);
giovane, incensurato…
giovane e incensurato:
ero appena Avanguardista.
Io giravo per i pollai
per addestrarmi sul pollo;
volevo farci un pò il callo:
io, i pollai, non li ho visti mai!
Ma che ro… Ma che rogna disastrosa:
c’era anche l’oscuramento,
la pioggia, la neve e anche il vento;
ed in bianco venni a casa!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
il primo furto non si scorda mai!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
il primo furto non si scorda più!
Ma, in un bel parco, incocciai
in un pollaio grande e un pò isolato…
Scassai la rete e dentro mi cacciai
e vidi un bel tacchino appollaiato…
Ero appena Avanguardista:
non conoscevo i tacchini!
Chi conosceva i tacchini
era Giovane Fascista! (3)
Pian piano, la mano allungai
per abbrancare il pennuto!
…una beccata beccai,
che mi trovai… svenuto!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
il primo furto non si scorda mai!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
il primo furto non si scorda più!
Ma che ro-oo… Ma che rogna disastrosa!
Rinvenni in un ospedale;
però quello di San Vittore:
quel tacchino micidiale…
…era un’aquila imperiale!
Ma che razza di destino!
Io fui spedito al confino (4),
e poi seppi che fui condannato
per «Vilipendio dello Stato (5)»
Perciò, Ahi, ahiahiahi, Ahi, ahiahiahi:
il primo furto, non lo scordo mai;
Ahi, ahi ahi ahi; ahi, ahi, ahi, ahi;
il primo furto non lo scordo più!
Перевод песни
«Первая кража никогда не забывает!»
Старик сказал мне (1);
«Почти всегда начинается с курицы,
убегая с курицей рядом с сундуком!
Я был просто авангардным (2);
Молодой, разгневанный ...
Молодой и разгневанный:
Я был просто авангардистом.
Я пошел на курицу
Обучить меня курице;
Я хотел получить немного мозоли:
Я, цыплята, я их никогда не видел!
Но какой ро ... Но какой катастрофический мошенник:
Кроме того,
Дождь, снег и даже ветер;
И в белом я вернулся домой!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
Первая кража никогда не забывает!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
Первая кража не забудет больше!
Но в прекрасном парке я сломался
В большой курице и немного изолированном ...
Я вытащил сетку, и внутри я охотился
И я увидел красивую индейку ...
Я был просто авангардным:
Я не знал индейки!
Кто знал индейки
Был молодой фашист! (3)
Вскоре моя рука растянулась
Захватить пеннуто!
... a beccata beccai,
Что я оказался слабым!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
Первая кража никогда не забывает!
Ai, aiaiai; Ai, aiaiai;
Первая кража не забудет больше!
Но что ро-оо ... Но какая гнилая катастрофа!
Вернитесь в больницу;
но в Сан-Витторе:
Эта смертельная индейка ...
... был имперским орлом!
Но какая судьба судьбы!
Меня отправили в тюрьму (4),
И тогда я знал, что меня осуждают
для «государственной победы» (5)
Поэтому Ахи, ахиахиахи, Ахи, ахиахияхи:
Первая кража, я никогда не говорю ему;
Ахи, ахи ахи ахи; Ахи, ахи, ахи, ахи;
Первая кража, которую я больше не знаю!