Enzo Jannacci - Aveva un taxi nero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Aveva un taxi nero» из альбома «L'armando» группы Enzo Jannacci.
Текст песни
Aveva un taxi nero che andava col metano
con una riga verde allo chassis.
Di notte posteggiava nel centro di Milano
cercando di scordare il suo dolor.
Era un taxista con la madre vedova
e un fratellino biondo senza scrupoli
ladro di ruote di scorta di micromotore
che poi vendeva per fare la vita del signore.
Mentre la mamma prega nella camera
il figio suo percorre la metropoli
fonda è la notte ma c'è dei lampioni il chiarore
scoppia la mamma e piange in singhiozzi il motore.
Un dì il suo fratellastro passò con una donna
e dentro al suo tassì con lei montò
ma mentre l’auto andava lui gli rubò una gomma
fingendo di parlare dell’amor.
Era una gomma bianca molto elastica
che lui usava solo la domenica
era una gomma ma più che una gomma un ricordo
era il regalo che la mamma gli fece a Natale.
Mentre la mamma prega nella camera
ruba la gomma il figlio assai degenere
senza una gomma quel taxi faceva fatica
era in discesa eppure sembrava in salita.
Il tassista ora ha un dubbio, sospetta dell’inganno
e disperato sprona il suo motor.
Ridotto ad un triciclo il taxi si ribalta
e manda il fratellastro al creator.
Mentre la mamma prega nella camera
fuori fa freddo e come sempre nevica
scoppia la gomma e muore anche il figlio normale
per quella gomma che mamma gli diede a Natale.
(Grazie a simone scarsellini per le correzioni)
Перевод песни
У него было черное такси, идущее с метаном
с зеленой линией к шасси.
Ночью она поехала в центр Милана
Попытка забыть о его боли.
Он был таксистом с матерью вдовы
И скрупулезный блондин-младший брат
Вор микромоторного запасного колеса
Кто тогда продал, чтобы сделать жизнь Господа.
Пока мама молится в комнате
его сын бежит по метрополии
Фундамент - ночь, но есть фонарные столбы света
Ее мама взрывается и рыдает в двигателе.
Однажды ее шурин прошел с женщиной
И внутри ее такси с ней она установила
Но пока машина ехала, он украл резину
Притворяясь говорить о любви.
Это был очень эластичный белый каучук
что он использовал только по воскресеньям
Это была резиновая, но более резиновая память
это был подарок, который Мать дала ему на Рождество.
Пока мама молится в комнате
она крадет резиновый очень вырожденный сын
без резины, которую делало такси
Он был под гору, но все еще смотрел в гору.
У таксиста теперь есть сомнения, подозреваемые в лжи
И отчаянно springs его двигатель.
Снижение до трехколесного велосипеда
И посылает зятя творите.
Пока мама молится в комнате
Снаружи холодно и, как всегда, снег
Резина умирает и даже нормальный сын умирает
Для той резины, которую мама дала ему Рождеством.
(Спасибо симарам за шорты для исправлений)