Enzo Enzo - Des Gens Rêvent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des Gens Rêvent» из альбомов «3 CD Original Classics» и «Le Jour D'à Côté» группы Enzo Enzo.
Текст песни
C’est pas toujours dans les bars,
C’est pas toujours dans les ports
Qu’on rencontre des Jean Bart,
Qu’on trinque avec un Topor
Des gens rêvent, des gens rêvent
A tout, à rien, dans les rues
Aux arbres nus, à la sève
Au premier rire apparu
Des gens rêvent, des gens rêvent,
Couchés au fond de leur yeux
Qu’une pluie d'étoiles brèves
Trace leur nom dans les cieux
C’est pas que dans un bistrot,
Pas que sur un quai de gare
Qu’on serre les paumes de Nougaro
Ou la seule main de Cendrars
Des gens rêvent, des gens rêvent
A l’estuaire, à la source
Que les caveaux fassent grève
Au c ur de Beni-Messous
Des gens rêvent, des gens rêvent,
Moitié d’ailes, moitié d'îles,
Qu’une larme soulève
Contre l’oeil d’un crocodile
C’est pas sur un Ferry-Boat
Ni dans un hall de Roissy
Qu’un jour on chaussera les bottes
Fragiles d’un Tennessee
Mais on rêve, mais on rêve
Que demain un mot nouveau
Fleurisse au bord de nos lèvres
Et repeigne nos cerveaux.
Перевод песни
Это не всегда в барах,
Это не всегда в портах
Встречаемся ли мы с Жаном Бартом,
Один тост с топором
Люди мечтают, люди мечтают
Все, ничего, на улицах
Голые деревья, сок
Сначала появился смех
Люди мечтают, люди мечтают,
Лежащие в нижней части их глаз
Что дождь коротких звезд
Отследите свое имя до небес
Дело не в бистро,
Не то, что на платформе станции
Затяните ладони Нугаро
Или единственная рука Cendrars
Люди мечтают, люди мечтают
В устье, у источника
То, что своды ударяют
В самом сердце Бени-Месус
Люди мечтают, люди мечтают,
Половина крыльев, половина островов,
Что вызывает слеза
Против глаз крокодила
Это не на пароме
Ни в зале Руасси
В один прекрасный день надеть сапоги
Хрупкий из Теннесси
Но мы мечтаем, но мечтаем
Это завтра новое слово
Цветок у края наших губ
И перекраивает наши мозги.