Enuff Z'nuff - Finger On The Trigger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finger On The Trigger» из альбома «Enuff Z'Nuff» группы Enuff Z'nuff.
Текст песни
How many nights must I wonder,
And how many nights must I wait?
How many nights full of thunder,
And tell me how many man must I hate?
Putting one foot after the other
On a highway that never ends.
With a blues note comes from a guitar,
I jump back in the saddle again.
And I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
Like a scene from an old western movie
Where they hang 'em by ropes from a tree.
The system has all been so groovy,
But not when it happens to me.
And I’m throwing one punch after another
On a prize fight that never ends.
With a blues note from Frigo’s guitar,
I jump back in the saddle again.
Repeat Chorus.
Well how many times does it feel like
Life’s just one big pile of bullshit?
And everybody seems to be out
For a little bit of everybody else’s?
Well here’s a little bit of advice,
Get yourself a big old .45,
And blow your troubles away!
Перевод песни
Сколько ночей я должен знать,
И сколько ночей я должен ждать?
Сколько ночей полно грома,
И скажите, сколько человек я должен ненавидеть?
Помещение одной ноги за другой
На шоссе, которое никогда не заканчивается.
С блюзовой запиской идет гитара,
Я снова возвращаюсь в седло.
И я нажал на спусковой крючок,
Я застрелю большой и убью тебя.
Я нажал на спусковой крючок,
Я застрелю большой и убью тебя.
Как сцена из старого западного фильма
Где они висят их веревками с дерева.
У системы все было так круто,
Но не тогда, когда это случается со мной.
И я бросаю один удар за другим
На призовом бою, который никогда не заканчивается.
С блюзовой запиской от гитары Фриго,
Я снова возвращаюсь в седло.
Повторите хор.
Ну, сколько раз это чувствуется
Жизнь просто одна большая куча дерьма?
И все, кажется,
Для немного других?
Ну вот немного советов,
Получите себе большой старый .45,
И уберите свои неприятности!