Enter The Haggis - Real Life/Alibis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real Life/Alibis» из альбома «Gutter Anthems» группы Enter The Haggis.
Текст песни
Saturday morning a while before daylight I’m
Lying here hoping for rain
By tomorrow I could be anywhere
Passing streetcars alive without breathing
I’m lost in the city again
Without a purpose I can’t believe anything
And I know it’s not my place
To be asking these questions but I know I Can’t just chase every world that I see
Because
This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just some enormous lie
And I know I’ll be fine this isn’t real life
Such a mystery
Am I supposed to believe these illusions are real
Out of focus, step out of character
Into a world I can feel
Maybe it’s only a sense of propriety
Keeping us grounded at all
Or we’d run screaming
Into the morning and out of control
Maybe I can find some piece of a world I can handle
Or a common line, any one sign
All a part of me This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just an enormous lie
And we’ll be fine if we can find a real life
Listen
The world is listening in Every name and number
Suddenly I can’t believe my eyes
We’re gonna need those alibis
Hoping it all just fades away
Maybe they’re all just paper
Airplanes and imaginary cries
They’re not your neighbor
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
But we all just hide our eyes and make believe we never heard
And when the sirens rise
We’re gonna need those alibis
Helpless and hopeless on the screen
Maybe another channel
Might change the dialogue
To talk about it doesn’t hurt at all
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
We talk and talk as though there’s nothing to it We can change it all
As long as we don’t have to do it
We all have our alibis
We’ve got our reasons and we Lie and lie and lie
We all have our alibis
We’ve got our reasons
And if we’re not afraid to fall
We’re not listening at all
And when the silence fills the sky
We’re gonna need those alibis
What does it matter if they’re all lies
Перевод песни
Субботним утром в преддверии
Лежа здесь, надеясь на дождь
К завтрашнему дню я мог бы быть где угодно
Проезжать трамваи без дыхания
Я снова потерялся в городе
Без цели я ничего не могу поверить
И я знаю, что это не мое место
Чтобы задавать эти вопросы, но я знаю, что я не могу просто преследовать каждый мир, который я вижу
Потому как
Это не настоящая жизнь
Это не происходит
Кажется настолько правдоподобным
Но это не настоящая вещь
Это не настоящая жизнь
Это просто какая-то огромная ложь
И я знаю, что все будет в порядке, это не настоящая жизнь
Такая тайна
Должен ли я полагать, что эти иллюзии реальны
Не в фокусе, выход из характера
В мир, который я чувствую
Может быть, это всего лишь чувство приличия
Основываясь на принципе
Или мы будем кричать
В утро и из-под контроля
Может быть, я могу найти какую-то часть мира, с которым я могу справиться
Или общая линия, любой знак
Вся часть меня Это не настоящая жизнь
Это не происходит
Кажется настолько правдоподобным
Но это не настоящая вещь
Это не настоящая жизнь
Это просто огромная ложь
И мы будем в порядке, если найдем настоящую жизнь
Слушать
Мир слушает в каждом имени и номере
Вдруг я не могу поверить своим глазам
Нам нужны эти алиби
Надеясь, что все это просто исчезнет
Может быть, все они просто бумажные
Самолеты и мнимые крики
Они не твой сосед
У всех нас есть алиби
У нас есть причины и разумные слова
Но мы все просто прячем глаза и верим, что мы никогда не слышали
И когда поднимаются сирены
Нам нужны эти алиби
Беспомощный и безнадежный на экране
Возможно, другой канал
Возможно изменение диалога
Говорить об этом не повредит вообще
У всех нас есть алиби
У нас есть причины и разумные слова
Мы говорим и говорим, как будто ничего нет. Мы можем все изменить
Пока нам не нужно это делать
У всех нас есть алиби
У нас есть причины, и мы лжем, лжем и лжем
У всех нас есть алиби
У нас есть причины
И если мы не боимся упасть
Мы вообще не слушаем
И когда тишина заполняет небо
Нам нужны эти алиби
Какое это имеет значение, если они все лгут